Vertaling van "dit feedbackdocument wordt " (Nederlands → Frans) :

Een initiatief van het Platform Kwaliteitspromotie Dit feedbackdocument wordt uitgewerkt door het ‘Platform Kwaliteitspromotie’, onder de verantwoordelijkheid van de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP).
Une initiative de la Plate-forme pour la promotion de la qualité Ce feedback est élaboré par la « Plate-forme pour la promotion de la qualité », sous la responsabilité du Conseil National de la Promotion de la Qualité (CNPQ).

De Minister en de NRKP vragen om met behulp van het feedbackdocument, informatie- en discussievergaderingen te organiseren in elk ziekenhuis.
Le Ministre et le CNPQ demandent d’organiser des sessions d’information et de discussion au sein de chaque institution hospitalière, à l’aide de ces documents de feed-back.

De ingrepen die voldoende frequent voorkomen bij patiënten tussen 16 en 49 jaar, en daarom weerhouden zijn in de figuren 1a tot 1g in dit feedbackdocument, zijn vetjes gedrukt.
Les interventions qui sont réalisées suffisamment fréquemment chez des patients âgés entre 16 et 49 ans, et de ce fait reproduites dans les figures 1a à 1g dans ce document feedback, figurent en gras.

In mei 2004 ontvingen de huisartsen een feedbackdocument over antihypertensiva.
En mai 2004, les médecins généralistes ont reçu un premier feedback concernant les antihypertenseurs.

Eind 2004 ontvangen cardiologen en internisten een analoog feedbackdocument.
Fin 2004, les cardiologues et les internistes généraux recevront un document analogue.

Het feedbackdocument “Antihypertensiva” werd in mei 2004 verzonden naar 11 200 huisartsen.
Le feedback “Antihypertenseurs” a été envoyé en mai 2004 à 11 200 médecins généralistes.