Traduction de «dit extra etiket dient » (Néerlandais → Français) :

Dit extra etiket dient ook te vermelden “Goed schudden gedurende minimaal 10 seconden voor elke dosering”.
L’étiquette doit également indiquer “Bien agiter pendant au minimum 10 secondes avant chaque administration”.

13. Instrueer de persoon die het samengestelde product toedient dat al het overblijvende materiaal na voltooiing van de behandeling verwijderd dient te worden door een extra etiket op de fles te plakken of door een bericht bij de etiketinstructies voor de apotheek te voegen.
13. Informer la personne qui administrera la suspension qu’à la fin du traitement tout reste de médicament doit être éliminé soit en apposant une étiquette sur le flacon ou en ajoutant la mention correspondante aux instructions du pharmacien.

Het wordt aanbevolen om deze informatie te geven door middel van een extra etiket op de fles of door het toevoegen van deze instructie aan de voorschriften op het apotheeketiket.
Il est recommandé que cette information figure en collant une étiquette sur le flacon ou en ajoutant une information à l’étiquetage réalisé par la pharmacie.

9. Plaats een extra etiket op de fles met de tekst “Voorzichtig schudden voor gebruik”.
9. Collez une étiquette sur le flacon indiquant “Agiter légèrement avant utilisation”.

12. Plak een extra etiket op de fles die waarschuwt “Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactosemalabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken”.
12. Coller une étiquette sur le flacon avec la mise en garde : “Les patients ayant des problèmes héréditaires d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou d’insuffisance en sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre ce médicament ».

Voor erectiele disfunctie: Extra voorzichtigheid dient te worden betracht bij het voorschrijven van sildenafil of tadalafil aan patiënten die Kaletra gebruiken en er dient in toegenomen mate op bijwerkingen te worden gelet waaronder hypotensie, syncope, visusveranderingen en langdurige erectie (zie rubriek 4.4).
Dans les cas de troubles érectiles : Une attention particulière doit être portée lors de la prescription de sildénafil et de tadalafil à des patients recevant Kaletra, avec une surveillance accrue des effets indésirables dont hypotension, syncope, troubles de la vision et érection prolongée (voir rubrique 4.4).

Voor erectiele disfunctie: extra voorzichtigheid dient te worden betracht bij het voorschrijven van sildenafil of tadalafil aan patiënten die Kaletra gebruiken en er dient in toegenomen mate op bijwerkingen te worden gelet waaronder hypotensie, syncope, visusveranderingen en langdurige erectie (zie rubriek 4.4).
Dans le cas de troubles érectiles : Une attention particulière doit être portée lors de la prescription de sildénafil et de tadalafil à des patients recevant Kaletra, avec une surveillance accrue des effets indésirables dont hypotension, syncope, troubles de la vision et érection prolongée (voir rubrique 4.4).

Het etiket dient tevens de wetenschappelijke naam (naargelang het geval Revettus pretiosus of Lepidocybium flavobrunneum) te vermelden.
L'étiquette doit aussi porter le nom scientifique (selon le cas Revettus pretiosus ou Lepidocybium flavobrunneum).

alle toegelaten meststoffen en bodemverbeterende middelen dienen voorzien te zijn van een etiket of begeleidend document dat voor de niet-verpakte producten door de leverancier aan de landbouwer dient te worden overgemaakt,
- tous les engrais et amendements du sol autorisés doivent être pourvus d’une étiquette ou d’un document d’accompagnement transmis par le fournisseur à l’agriculteur,

Interpretatie: alle toegelaten meststoffen en bodemverbeterende middelen dienen voorzien te zijn van een etiket of begeleidend document dat voor de niet-verpakte producten door de leverancier aan de operator dient te worden overgemaakt.
Interprétation : tous les engrais et amendements du sol autorisés doivent être pourvus d’une étiquette ou d’un document d’accompagnement, transmis à l’opérateur par le fournisseur pour les produits non emballés.