Traduction de «dit excel-bestand waarbij » (Néerlandais → Français) :

Meer gedetailleerde statistische gegevens bevinden zich in dit Excel-bestand, waarbij in elk tabblad een afzonderlijke beroepsgroep wordt behandeld
Des données statistiques plus détaillées se trouvent dans ce fichier Excel, dans lequel on présente un groupe professionnel par feuille de travail.

Het te importeren bestand moet een Excel bestand in CSV formaat zijn. De naam van dit bestand eindigt op “.csv”. Om een bestand, dat werd opgesteld in Excel, op te slaan in CSV formaat, kiest u in Excel “bestand opslaan als”, onder de naam van het bestand selecteert u naast “opslaan als”: “CSV (gescheiden door lijstscheidingsteken) (*.csv)”.
Pour enregistrer un fichier créé en Excel au format CSV, choisissez dans Excel " Enregistrer le fichier sous" ; sélectionnez sous le nom du fichier à côté de " enregistrer sous" : “CSV (séparé par un caractère de fin de ligne) (*.csv)”.

U kunt dit bestand ook openen met het programma “Kladblok”. ▪ Een CSV bestand is leesbaar in Excel, maar is zelf geen Excel bestand.
Vous pouvez ouvrir ce fichier avec « Notepad ». ▪ Un fichier CSV même visible avec Excel n’est pas un fichier Excel.

Op 11 september 2012 werd het aangepaste hoofdstuk 7 met een begeleidende brief verstuurd via elektronische weg naar de algemene directie, de medische directie, de hoofdgeneesheer, de hoofdapotheker en de voorzitters van het MFC en het CMM van de ziekenhuizen met de vraag deze vragenlijst (Excel-bestand) in te vullen.
Le 11 septembre 2012, le chapitre 7 et une lettre d'accompagnement ont été envoyés par email au directeur général, le directeur médicale, le médecin chef, le pharmacien hospitalier chef et les présidents du CMP et du CMM comprenant la demande de remplir ce questionnaire (ficher Excel).

Om een Excel bestand met uw ingebrachte wachtdiensten te downloaden, klik op “Export”.
Pour télécharger un fichier Excel reprenant vos gardes introduites, cliquez sur « Export »

- de onderzoeker noteert de antwoorden van de ondervraagde personen van groep A met de hand in een tabel en brengt zijn notities vervolgens in een Excel-bestand in.
- le chercheur note les réponses des personnes interrogées du groupe A à la main sur une grille d’encodage et encode ses notes dans un tableau Excel.

Alle documenten (het Excel-bestand, de handleiding en de registratie-fiche) die hierboven beschreven werden, zijn online beschikbaar op de website van de FOD Volksgezondheid.
Tous les documents (le document Excel, le manuel et la fiche d’enregistrement) sont disponibles online sur le site web du SPF Santé Publique.

▪ Kies het menu item ▪ Uw agenda laat toe om: ▪ de dagen wanneer u van wacht bent te raadplegen, ▪ voorstellen te doen om van wacht te zijn, ▪ te kijken wie van wacht is, ▪ uw agenda te exporteren in een Excel bestand. ▪ Klik op de datum van de dag om de details te bekijken.
▪ Choisissez le point de menu ▪ Votre agenda vous permet : ▪ de voir les jours pour lesquels vous êtes prévu pour une garde, ▪ de proposer des disponibilités, ▪ de voir qui est de garde, ▪ d’exporter votre agenda dans un fichier téléchargeable. ▪ Cliquez sur une date pour en voir le détail

Lijst PIT voor het veld CODE_TRANSPORT (bestand TRANSPOR) (situatie 1 januari 2013) (.EXCEL)
Liste PIT pour le champ CODE_TRANSPORT (fichier TRANSPOR) (situation 1 janvier 2013) (.EXCEL)

Een CSV-bestand kan geopend worden met verschillende spreadsheet-programma's (bv. Excel of LibreOffice).
- Le CSV s’ouvre également avec différents tableurs (p. ex. Excel ou LibreOffice)