Vertaling van "dit enkel vanaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kinderen: doxycycline (enkel vanaf de leeftijd van 8 jaar), amoxicilline, cefuroximaxetil.
Chez l’enfant: doxycycline (uniquement à partir de 8 ans), amoxicilline, céfuroxime axétil.

de transportvoertuigen voldoen aan een aantal technische eisen: geringe hefhoogte, permanente actie van de bedieningsorganen, snelheid beperkt tot 6 km/u (indien men er naast loopt) of 16 km/u (indien men meerijdt en dit enkel vanaf de leeftijd van 18 jaar).
les moyens de transport répondent à différentes exigences techniques: petite levée, action permanente des organes de conduite, vitesse limitée à 6 km/h (si on marche à côté) ou à 16 km/h (si on l’accompagne en véhicule et ce uniquement à partir de 18 ans).

Kinderen en adolescenten Enuresis nocturna te wijten aan functionele blaasstoornissen, na uitsluiting van een organische aandoening en als de andere behandelingen of methoden ondoeltreffend zijn gebleken (enkel vanaf de leeftijd van 5 jaar).
Enfants et adolescents Enurésie nocturne (lorsqu’elle est due à des troubles fonctionnels de la vessie, lorsqu’une pathologie organique a été exclue et que les autres thérapies ou méthodes se sont avérées inefficaces et seulement à partir de l’âge de 5 ans).

Kinderen en adolescenten Nachtelijk bedwateren (enuresis nocturna) als de andere behandelingen of methoden niet helpen (enkel vanaf de leeftijd van 5 jaar).
Enfants et adolescents Emission nocturne d’urine (énurésie nocturne), lorsque les autres traitements ou méthodes se sont avérés inefficaces (uniquement à partir de 5 ans).

Vanaf maart 2002 zijn alle combinatiepreparaten op basis van paracetamol, acetylsalicylzuur of ibuprofen, die codeïne - in gelijk welke hoeveelheid - bevatten, enkel op medisch voorschrift te verkrijgen.
A partir de mars 2002, toutes les préparations à base de paracétamol, d’acide acétylsalicylique ou d’ibuprofène associées à la codéine (quelle qu’en soit la quantité) ne peuvent plus être obtenues que sous prescription médicale.

Bereidingen met omeprazol worden enkel terugbetaald wanneer gebruikt ter behandeling van ernstige gastro-refluxoesofagitis bij kinderen vanaf de leeftijd van 2 jaar (tot de leeftijd van 18 jaar), wanneer de andere behandelingen niet verdragen worden (terugbetaling in hoofdstuk IV, dus na advies van de adviserend geneesheer).
Les préparations magistrales à base d’oméprazole ne sont remboursées que si elles sont utilisées chez des enfants de plus de deux ans et de moins de 18 ans, dans le cadre d’un traitement d’un reflux gastro-œsophagien sévère réfractaire aux autres mesures thérapeutiques (remboursement selon le chapitre IV, donc après avis du médecin-conseil).

Bereidingen met omeprazol worden enkel terugbetaald wanneer gebruikt ter behandeling van ernstige gastro-refluxoesofagitis bij kinderen vanaf de leeftijd van 2 jaar (tot de leeftijd van 18 jaar), wanneer de andere behandelingen niet verdragen worden (terugbetaling in hoofdstuk IV, dus na advies van de adviserend geneesheer). [N.v.d.r.: Een magistrale bereiding waarin een specialiteit op basis van omeprazol of ranitidine wordt verwerkt, kan niet worden terugbetaald gezien omeprazol en raniditine als vergoedbare grondstoffen beschikbaar zijn].
Les préparations magistrales à base d’oméprazole ne sont remboursées que si elles sont utilisées chez des enfants de plus de deux ans et de moins de 18 ans, dans le cadre d’un traitement d’un reflux gastro-oesophagien sévère réfractaire aux autres mesures thérapeutiques (remboursement selon le chapitre IV, donc après avis du médecin-conseil).

Als add-on-behandeling bij partiële aanvallen al dan niet met secundaire veralgemening vanaf 16 jaar (terugbetaling enkel na falen van minstens drie andere anti-epileptica).
Traitement complémentaire (add-on) dans les crises focales avec ou sans généralisation secondaire à partir de l'âge de 16 ans (remboursement uniquement après échec d'au moins trois autres antiépileptiques).

- Enkel gebruiken vanaf de leeftijd van 2 jaar; het effect op lange termijn van deze middelen op de ontwikkeling van het immuunsysteem is immers niet bekend.
- Utiliser seulement à partir de l’âge de deux ans, l’effet à long terme de ces médicaments sur le développement du système immunitaire n’étant pas connu.

vanaf enkele weken na besmetting kan de serologie positief zijn, maar dit vereist, zoals reeds vermeld, bij asymptomatische patiënten, geen behandeling.
Quelques semaines après la contamination, une sérologie positive peut apparaître, mais comme mentionné plus haut, elle ne nécessite pas de traitement chez les patients asymptomatiques.