Vertaling van "dit effect zouden elimineren " (Nederlands → Frans) :

De verlaagde dosis en/of frequentie van voriconazol en fluconazol die dit effect zouden elimineren werden niet vastgesteld.
La réduction de dose et/ou de la fréquence d’administration du voriconazole et du fluconazole qui auraient éliminé cet effet n’ont pas été établies.

Dat leert de immuuncellen om de kankercellen op te sporen en te elimineren, net zoals ze bij virussen of bacteriën zouden doen.
Grâce à cette manipulation, elles sont en mesure d’apprendre aux lymphocytes à rechercher puis à éliminer les cellules tumorales, comme s’il s’agissait de virus ou de bactéries.

Therapeutisch wil zeggen ‘om genezing te behalen', tegenover een ‘preventief’ vaccin dat voorkomt dat we ziek worden. Het therapeutische vaccin wordt toegediend na een klassieke behandeling – meestal een chemotherapie – om kankercellen te elimineren die ontsnapt zouden zijn aan de behandeling.
Ce vaccin est injecté après un traitement classique – généralement une chimiothérapie – afin d’éliminer les cellules cancéreuses qui auraient résisté à ce traitement, et de réduire ainsi le risque de rechute.

De verlaagde dosis en/of frequentie van voriconazol en fluconazol die dit effect zou kunnen elimineren, werd niet vastgesteld.
La réduction de la dose et/ou de la fréquence du voriconazole et du fluconazole qui permettrait d’éliminer cet effet n’a pas été établie.

Het is niet vastgesteld in welke mate de dosering en/of de frequentie van toediening van voriconazol en fluconazol moeten worden verlaagd om dat effect te elimineren.
Il n’a pas été déterminé quelle réduction de dose et/ou de la fréquence d’administration du voriconazole et du fluconazole permettrait d’éliminer cet effet.

Andere mechanismen zouden tot het analgetisch effect kunnen bijdragen, zoals een mono-aminergisch effect door inhibitie van de synaptische heropname van noradrenaline.
D’autres mécanismes pourraient contribuer à l’effet analgésique tels qu’un effet monoaminergique par inhibition de la recapture synaptique de la noradrénaline.

Andere mechanismen zouden kunnen bijdragen tot het analgetische effect zoals een mono-aminerg effect door remming van de synaptische heropname van noradrenaline en een verhoogde afgifte van serotonine.
D'autres mécanismes pourraient contribuer à l'effet analgésique tels qu'un effet mono-aminergique par inhibition de la recapture synaptique de la noradrénaline et accroissement de la libération de sérotonine.

Deze wijzigingen, die een kenmerkend effect van de klasse van de ACE-inhibitoren en van andere antagonisten van de AT 1 -receptoren zijn, zouden klinisch niet significant te zijn.
Il semblerait que ces modifications, qui sont un effet caractéristique de la classe des inhibiteurs de l’ECA et des autres antagonistes des récepteurs AT 1 , ne sont pas significatives sur le plan clinique.

Verschillende mechanismen zouden voor dit kankerremmend effect zorgen: het uitlokken van apoptose (geprogrammeerde celdood ), het remmen van angiogenese (vorming van bloedvaten ), invasie, uitzaaiing (metastase) en proliferatie.
Les mécanismes à l'origine de l'effet anticancéreux seraient multiples : déclenchement de l'apoptose (mort cellulaire programmée), ralentissement de l'angiogenèse (formation de vaisseaux sanguins), de l’invasion, de la propagation par métastases et de la prolifération.

Absorptie van actieve bestanddelen in hoeveelheden die een systemisch effect zouden veroorzaken, gebeurt niet in normale omstandigheden.
Dans les conditions normales, il n’y a pas d’absorption des ingrédients actifs dans des quantités pouvant avoir des effets systémiques.