Vertaling van "dit effect teniet zouden doen " (Nederlands → Frans) :

De verlaagde dosis en/of frequentie van voriconazol en fluconazol die dit effect teniet zouden doen, zijn niet vastgesteld.
La réduction de dose et / ou de la fréquence de voriconazole et de fluconazole qui aurait éliminé cet effet n’a pas été établie.

De verlaagde dosis en/of frequentie van voriconazol en fluconazol die dit effect teniet zouden doen,
La réduction de dose et / ou de la fréquence de voriconazole et de fluconazole qui aurait éliminé cet effet n’a pas été établie.

Exemestane mag niet mede worden toegediend met oestrogeenhoudende medicijnen aangezien deze zijn farmacologische functie teniet zouden doen.
Exémestane ne doit pas être administré en même temps que des médicaments contenant des œstrogènes car ces derniers annuleraient son action pharmacologique

De momenteel lopende interventiestudies (bijvoorbeeld de SELECT-studie) (Lippman et al., 2005) zouden moeten toelaten de trend naar een verhoging van de ADH te valideren of teniet te doen.
Les études d’intervention actuellement en cours (par exemple, l’étude SELECT) (Lippman et al., 2005) devraient permettre de valider ou d’infirmer la tendance à la hausse des AJR.

Gelijktijdige toediening van een protonpompremmer (PPI) verlaagde het effect van voedsel op het farmacokinetische profiel van oteracil, maar niet met een voldoende marge om het voedseleffect volledig teniet te doen.
L'administration concomitante d'un inhibiteur de la pompe à protons (IPP) réduisait l'effet du repas sur le profil pharmacocinétique de l'otéracil, mais pas suffisamment pour annihiler l'effet de l'aliment.

Een daling van de deelname aan screening kan zelfs het positief effect van vaccinatie teniet doen.
Une réduction de la couverture du dépistage pourrait en effet anéantir les effets positifs de la vaccination.

De klassieke contraceptiepillen bevatten ook hormonen als ‘oestrogeen’. Deze worden opgenomen in de melk, maar doen ook het effect van prolactine, het borstvoedingshormoon, teniet.
En effet, les pilules contraceptives classiques contiennent également des hormones appelées " œstrogènes" qui passent dans le lait, mais aussi empêchent l'effet de la prolactine, l'hormone de l’allaitement.

Volgens sommige rapporten zou erythromycine de clearance van triazolam en midazolam, doen afnemen, waardoor het farmacologisch effect van deze benzodiazepinen zouden toenemen.
Selon certains rapports, l'érythromycine diminuerait la clairance du triazolam et du midazolam, ce qui augmenterait l'effet pharmacologique de ces benzodiazépines.

U moet meteen een beroep doen op uw arts als u zweren hebt in uw mond, koorts, infecties, blauwe plekken, bloedingen of andere symptomen die zouden kunnen wijzen op een remmend effect op het beenmerg (beenmergsuppressie).
Vous devez appeler votre médecin immédiatement si vous présentez des ulcères dans la bouche, de la fièvre, des infections, des ecchymoses, des saignements ou d'autres