Vertaling van "dit effect geobserveerd gedurende " (Nederlands → Frans) :

In een subanalysevan de adolescente patiënten met een leeftijd van 15 tot 17 jaar, wat neerkomt op 74% van de totale geworven populatie, werd behoud van dit effect geobserveerd gedurende de 26 weken durende open-label extensiestudie.
Dans une sous-analyse de patients adolescents âgés de 15 à 17 ans, représentant 74% de la population totale incluse, le maintien de l'effet a été observé sur l'essai d'extension de 26 semaines en ouvert.

Redelijkerwijze kan men stellen dat in de meeste gevallen de variaties geobserveerd tijdens 1 minuut, deze, geobserveerd gedurende 6 minuten, sterk benaderen.
Il est cependant raisonnable de considérer que, le plus souvent, les variations observées sur 1 minute sont très proches de celles qui seraient observées sur 6 minutes.

Anemie is zowel vroegtijdig als later geobserveerd gedurende de behandeling met sunitinib; Graad 3 en 4 gevallen zijn gerapporteerd.
Des anémies ont été observées aussi bien précocement que tardivement au cours du traitement avec le sunitinib ; des cas de grade 3 et 4 ont été rapportés.

De patiënt moet in het ziekenhuis worden opgenomen en geobserveerd gedurende minstens 12 tot 24 uur en mag pas worden ontslagen als de symptomen volledig verdwenen zijn.
Le patient doit être hospitalisé et rester en observation pendant au moins 12 à 24 heures et il ne peut être libéré qu’après disparition complète des symptômes.

Dierexperimenten hebben in het algemeen aangetoond dat het effect van ioniserende stralingen gedurende deze periode van het alles of niets type is: overleving zonder anomalie of verdwijning van het embryo.
Les expériences sur animaux ont généralement montré que l’effet des radiations ionisantes durant cette période est de type « tout ou rien » : survie sans anomalie ou disparition de l’embryon.

Andere recente experimentele gegevens op een muismodel laten echter niet toe een eventueel permanent effect gedurende de pre-implantatieperiode, meer bepaald op het eencellig stadium, volledig uit te sluiten.
D’autres données expérimentales récentes sur modèle de souris ne permettent toutefois pas d’exclure totalement un éventuel effet permanent durant la période préimplantatoire, et plus particulièrement au stade unicellulaire.

Bewaring bij -80 °C gedurende vier maanden heeft een inactiverend effect op de transmissie van treponema in een diermodel (konijn) (Turner, 1938).
La conservation à -80 °C pendant 4 mois a un effet inactivant sur la transmission de tréponèmes chez l’animal (lapin) (Turner, 1938).

a De buitenzijde van de endoscoop moet worden schoongemaakt met een vochtige (om het mechanisch effect te vergemakkelijken), zachte, niet-pluizige doek voor eenmalig gebruik. a Het lucht-/waterkanaal moet (indien aanwezig) gedurende 10 seconden
(pour faciliter l’effet mécanique), doux, non plucheux et à usage unique. a Le canal à air/à eau (si présence) est insufflé d’eau de distribution et

bij gebruik van product met residuele werking: verlengd effect gedurende 2 tot 6 uur
Lors de l’utilisation de produit à effet rémanent, effet prolongé durant 2 à 6 heures

Anderzijds heeft een bewaring bij -60°C gedurende een periode van weken of maanden geen inactiverend effect op een voorafbestaande bacteriële contaminatie (Linde, 1993).
En revanche, la conservation à -60 °C pendant une période de plusieurs semaines ou mois n'a pas d'effet inactivant sur une contamination bactérienne préexistante (Linde, 1993).