Vertaling van "dit een nefast effect heeft " (Nederlands → Frans) :

aangezien dit een nefast effect heeft op hun levensvatbaarheid.
température étant donné que cela a un effet néfaste sur leur viabilité.

Deze dieren mogen echter niet aan plotse temperatuurschommelingen worden onderworpen aangezien dit een nefast effect heeft op hun levensvatbaarheid.
Ces animaux ne peuvent pas être exposés à des fluctuations soudaines de température car cela peut avoir un effet néfaste sur leur viabilité.

Het is momenteel niet gekend of een octreotidebehandeling een nefaste invloed heeft op het verloop of de prognose van voorafbestaande galstenen.
Jusqu’à présent, il n'a pu être montré que l’octréotide ait une action néfaste sur le cours ou sur la pronostic des calculs biliaires pré-existants.

Het Wetenschappelijk Comité herinnert eraan dat ultraviolette stralen weinig effect hebben naar voedselveiligheid toe en eerder een nefast effect hebben voor wat de voedselkwaliteit betreft.
Le Comité scientifique rappelle que les rayons ultraviolets ont peu d'effet en termes de sécurité alimentaire, et on un effet plutôt néfaste en ce qui concerne la qualité des aliments.

De combinatie van vancomycine en een cefalosporine heeft een synergetisch effect op sommige oxacillineresistente Staphylococcus epidermidisstammen en de combinatie van vancomycine en rifampicine heeft een synergetisch effect op Staphylococcus epidermidis en een partieel synergetisch effect op sommige Staphylococcus aureusstammen.
L’association de vancomycine et d’une céphalosporine agit en synergie contre certaines souches de Staphylococcus epidermidis résistantes à l’oxacilline, et celle de vancomycine et de rifampicine contre Staphylococcus epidermidis et, partiellement, contre certaines souches de Staphylococcus aureus.

De combinatie van vancomycine met een cefalosporine heeft een synergetisch effect tegen bepaalde stammen Staphylococcus epidermidis die resistent zijn voor oxacilline, en de combinatie van vancomycine met rifampicine heeft een synergetisch effect tegen Staphylococcus epidermidis en een deels synergetisch effect tegen bepaalde stammen van Staphylococcus aureus.
La combinaison de vancomycine et d’une céphalosporine agit en synergie contre certaines souches de Staphylococcus epidermidis résistant à l’oxacilline, et celle de vancomycine et de rifampicine contre Staphylococcus epidermidis et, partiellement, contre certaines souches de Staphylococcus aureus.

5. beschikken over voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet water van ten minste 82 °C, of over een alternatief systeem dat een gelijkwaardig effect heeft.
5. disposent d’installations pour la désinfection des outils avec de l’eau chaude d’une température d’au moins 82°C ou d’un autre système ayant un effet équivalent.

4.1. Rauwe melk: melk afgescheiden door de melkklier van een of meer landbouwhuisdieren, die niet is verhit tot meer dan 40°C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan.
4.1. «lait cru»: le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d’animaux d’élevage et non chauffé à plus de 40°C, ni soumis à un traitement d’effet équivalent;

minste 82 °C, of over een alternatief systeem dat een gelijkwaardig effect heeft.
température d’au moins 82 °C ou d’un autre système ayant un effet équivalent.

e) beschikken over voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet water van ten minste 82 °C, of over een alternatief systeem dat een gelijkwaardig effect heeft.
e) disposent d’installations pour la désinfection des outils avec de l’eau chaude d’une température d’au moins 82°C ou d’un autre système ayant un effet équivalent.