Vertaling van "dit dossier politiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de regering werden wij in dit dossier politiek gesteund door de VLD en de MR.
Au sein du Gouvernement nous avons été soutenus politiquement par le MR et le VLD.

Binnen de regering werden wij ij het dossier ereloonsupplementen politiek gesteund door de VLD en de MR (23/01/2007)
Au sein du Gouvernement nous avons été soutenus dans le dossier des suppléments d'honoraires par le MR et le VLD (23/01/2007)

Kwaliteitszorg en de formele erkenning hiervan, veiligheid en bescherming van de patiënt, de no-faultverzekering, integratie van zorg voor chronische aandoeningen via disease management, uitbouw van de noodzakelijke aanvullende verzekeringen in een globaliserende wereld en toekomstige financiering van de basiszorg in het kader van de sociale zekerheid zijn allemaal samen slechts enkele dossiers die door de politieke besluitvorming grondig geanalyseerd moeten worden, teneinde een verstandig strategisch beleid te ontwikkelen.
Qualité des soins et reconnaissance formelle, sécurité et protection du patient, assurance no fault, intégration des soins pour les maladies chroniques via le disease management, développement des assurances complémentaires nécessaires dans un monde de globalisation, financement futur des soins de base dans le cadre de la sécurité sociale, ce ne sont là que quelques dossiers qui doivent être analysés en détail par le monde politique afin de développer une politique stratégique avisée.

Een eerste project in deze Bestuursovereenkomst betreft het operationaliseren – in functie van de genomen politieke besluiten in het dossier – van het nieuwe systeem van responsabilisering van de VI met betrekking tot hun administratiekosten.
Un premier projet dans le présent Contrat d’administration concerne l’opérationnalisation – en fonction des décisions politiques prises dans le dossier – du nouveau système de responsabilisation des OA en ce qui concerne leurs frais d’administration.

Punt II p5: vooruitgang van het dossier op politiek vlak.
Point II p5: état d’avancement du dossier au niveau politique.