Vertaling van "dit document kwam tot stand dankzij de samenwerking " (Nederlands → Frans) :

Dit document kwam tot stand dankzij de samenwerking tussen:
Ce document a été rédigé grâce à la collaboration de :

Het rapport betreffende “Aanpak van chronische pijn in België: verleden, heden en toekomst” kwam tot stand dankzij een samenwerking van universiteiten ter evaluatie van de proefprojecten inzake chronische pijn, uitgevoerd in het kader van het programma voor chronische ziekten.
Le rapport sur la 'Prise en charge de la douleur chronique en Belgique: passé, présent et futur' a été réalisé par un consortium interuniversitaire dans le cadre des projets-pilotes 'douleur chronique' prévus dans le programme 'priorité au malade chronique'.

Het centrum kwam tot stand dankzij de samenwerking tussen het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, het UKZKF (Universitair KinderZiekenhuis Koningin Fabiola) en de Brailleliga.
Il est né de la collaboration avec le Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, l’Huderf (Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola) et la Ligue Braille.

Deze sensibiliseringscampagne kwam tot stand dankzij de steun van de volgende sponsors: Bayer – Becel – de Nationale Loterij – Lidl – Biotronik
Cette campagne de sensibilisation a été rendue possible grâce au soutien des sponsors suivants: Bayer – Becel – La Loterie Nationale – Lidl – Biotronik

Deze site kwam tot stand dankzij de medewerking van verschillende partners:
Ce site a été réalisé grâce à la collaboration de différents partenaires :

Deze service kwam tot stand door een samenwerking met het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG).
Ce service a été mis en place en collaboration avec l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS).

Dit partnership kwam tot stand in nauwe samenwerking met Axios en IMA World Health.
Ce partenariat est né en étroite collaboration avec Axios et ‘IMA World Health’.

Deze beschrijvende studie kwam tot stand in samenwerking met de FOD Personeel en Organisatie en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV).
Cette étude descriptive est le fruit d’une coopération entre le SPF Personnel et Organisation et l’Institut scientifique de Santé publique (ISP).

Deze folder kwam tot stand in samenwerking met:
ce folder est réalisé avec la collaboration de:

Gezien de nauwe samenwerking tijdens het tot stand komen van enerzijds het KCErapport, anderzijds het HGR-CSS-document, werd beslist de concrete aanbevelingen in beide documenten identiek te formuleren.
Etant donné l’étroite collaboration assurée durant l’ensemble du processus de recherche et de rédaction du rapport pour le KCE et du document d’avis pour le CSS-HGR, il a été décidé de formuler à l’identique les recommandations concrètes.