Traduction de «dit complex werkt ontspannend » (Néerlandais → Français) :

Dit Complex werkt ontspannend, helpt bij kortstondige stress en brengt emoties weer in evenwicht.
Ce Complexe fournit une ambiance de détente, soulage le stress passager et rééquilibre les émotions.

Dit Complex werkt slijmoplossend en zuivert de ruimte voor een betere ademhaling.
Ce Complexe liquéfie les glaires et purifie l’air ambiant pour un confort respiratoire optimal.

Ze geven je lichaam de nodige elementen om je te wapenen tegen de winterse kwalen: het Complex werkt sterk aromatisch zuiverend en slijmoplossend.
Ils donnent à votre organisme les éléments nécessaires pour vous armer contre les maux de l’hiver: le Complexe liquéfie les glaires et a une action fortement purifiante et aromatique.

Complex Ontspannend voor een ontspannen gevoel & een goede slaap
Complexe Relaxant pour réduire les tensions & favoriser le sommeil

Voedingssupplement op basis van Magnesium en vitamine B6, een ontspannend complex, nuttig tijdens een periode van stress en overbelasting.
Complément alimentaire à base de Magnésium et vitamine B6, un complexe relaxant utile en période de stress et surmenage.

Dit Complex geeft een aangename bloemige geur en werkt verfrissend, zuiverend en verkwikkend.
Ce Complexe au parfum floral agréable a une action rafraîchissante, purifiante et tonifiante.

Het besef dat een goed overzicht van de complexe voedingssector vrijwel onhaalbaar is en negatieve ervaringen met incidenten in het verleden, werkt het wantrouwen in een verdergaande technologisering, globalisering en schaalvergroting van de voedingssector in de hand.
L’impression qu’il est impossible de se faire une idée correcte du secteur alimentaire complexe ainsi que des expériences négatives ou des incidents dans le passé suscitent la méfiance à l’égard de la technologisation à outrance, de la globalisation et de l’agrandissement d’échelle du secteur alimentaire.

Wanneer iemand tegelijkertijd in verschillende landen werkt, of verschillende werkgevers heeft, is de situatie complexer.
Lorsque qu'une personne travaille dans plusieurs pays à la fois ou qu’elle travaille pour plusieurs employeurs, la situation est plus complexe.

Dit besef van een gebrek aan inzicht (en van de onhaalbaarheid überhaupt van een goed overzicht van de complexe voedingssector ) werkt, samen met negatieve ervaringen uit het verleden—gevaren voor de gezondheid die pas later blijken, incidenten …—hun wantrouwen in een verdergaande technologisering, globalisering en schaalvergroting van de voedingssector in de hand.
Ce manque de connaissances (et l’impression que de toute façon il est impossible de bien comprendre ce secteur alimentaire complexe) provoque, en plus des expériences négatives du passé: dangers pour la santé qui n’apparaissent que plus tard, incidents…, la méfiance dans la ‘technologisation’ à tout prix, la globalisation et l’agrandissement d’échelle dans le secteur alimentaire.