Vertaling van "dit comité zetelen de vertegenwoordigers " (Nederlands → Frans) :

In dit comité zetelen de vertegenwoordigers van de sectoren die bijdragen tot de inkomsten van het FAGG, een inspecteur van financiën en een vertegenwoordiger van de minister van Volksgezondheid.
Dans ce comité siègent les représentants des secteurs qui contribuent aux recettes de l’AFMPS, un inspecteur des finances et un représentant du ministre de la Santé publique.

In dit comité zetelen vertegenwoordigers van alle sectoren die betrokken zijn bij de materies waarvoor het FAGG bevoegd is en vertegenwoordigers van de betrokken federale overheidsdiensten.
Dans ce comité siègent des représentants de tous les secteurs qui sont concernés par les matières pour lesquelles l’AFMPS est compétente, ainsi que des représentants des services publics fédéraux concernés.

In deze comités zetelen vertegenwoordigers van werkgevers en werknemers (zowel private als publieke sector), van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en van de onderwijswereld.
Les représentants des employeurs et des travailleurs (tant le secteur privé que public) du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale et du monde de l’enseignement siègent dans ces comités.

In het Doorzichtigheidscomité zetelen de vertegenwoordigers van de sectoren die bijdragen tot de inkomsten van het Agentschap, een inspecteur van financiën, een vertegenwoordiger van de Minister van Volksgezondheid en de Administrateur-generaal van het Agentschap.
Dans le Comité de transparence siègent les représentants des secteurs qui contribuent aux recettes de l’Agence, un inspecteur des Finances, un représentant du Ministre de la Santé publique et l’Administrateur général de l’Agence.

Hierin zetelen zowel vertegenwoordigers van de Departementen R&D (onderzoek en ontwikkeling) en Productie & Distributie van het FAGG, als van de betrokken industrie.
Dans celui-ci siègent aussi bien des représentants des Départements R&D (recherche et développement) et Production & Distribution de l’AFMPS, que de l’industrie concernée.

In dit comité zetelen alle voorzitters van deze FAGG-commissies.
Dans ce comité siègent tous les présidents de ces commissions.

Dit overlegorgaan is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Minister van Volksgezondheid, van de FOD Volksgezondheid, van het FAGG, van de Ethische comités, van het Raadgevend comité voor Bioethiek en van de verschillende sponsoren die betrokken zijn bij de uitvoering van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon.
Cet organe de concertation se compose de représentants du Ministre de la Santé publique, du SPF Santé publique, de l’AFMPS, des Comités d’éthique, du Comité consultatif de Bioéthique et des différents sponsors impliqués dans l’exécution de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine.

Voor de sensibilisatie en de verspreiding van tools aan de leden van de comités voor preventie en bescherming op het werk werden voorbereidende vergaderingen gehouden met vertegenwoordigers van de vakbonden.
Pour la sensibilisation et la diffusion des outils auprès les membres des comités pour la prévention et la protection au travail des réunions préparatoires ont été faites avec des représentants des syndicats.

De werknemers kiezen hun vertegenwoordigers in de ondernemingsraden en in de comités voor preventie en bescherming op het werk.
Les travailleurs élisent leurs représentants au sein des Conseils d’entreprise et des Comités de prévention et de protection au travail.

Om het takenpakket van het FAGG optimaal uit te voeren, doet het Agentschap een beroep op verschillende instanties: de FAGG-commissies, de nationale overlegplatforms met andere overheidsdiensten, instellingen en stakeholders en de FAGG-vertegenwoordigers in nationale en internationale commissies, comités en werkgroepen.
Afin de réaliser de façon optimale l’ensemble des tâches de l’AFMPS, l’Agence fait appel à plusieurs instances : les commissions liées à l’AFMPS, les plates-formes nationales de concertation avec d’autres services publics, institutions et partenaires ainsi qu’aux représentants de l’AFMPS dans des commissions, comités et groupes de travail nationaux et internationaux.