Vertaling van "dit cijfer neemt sinds " (Nederlands → Frans) :

Dit cijfer neemt sinds de jaren '90 met ongeveer 25 procent per jaar toe en kan over 10 jaar een piek bereiken (de latentie van deze ziekte is heel lang, tot 40 jaar na de eerste blootstelling aan asbest).
Ce chiffre augmente d'environ 25% par an depuis les années 90 et pourra atteindre son pic d'ici 10 ans (la latence de cette maladie est très longue, jusqu'à 40 ans après le début de l'exposition à l'amiante).

Deze cijfers gaan sinds 2001 onafgebroken naar beneden.
Ces nombres étaient en constante diminution depuis 2001.

Het aantal geïdentificeerde selenoproteïnen neemt sinds enkele jaren voortdurend toe.
Le nombre de sélénoprotéines identifiées est en augmentation constante depuis quelques années.

Nog een hallucinant cijfer: in Vlaanderen neemt jaar na jaar het aantal huidkankerdiagnoses toe met zowat 5 %.
Autre chiffre hallucinant : en Flandre, chaque année, on diagnostique environ 5 % de cancers de la peau en plus.

Onder het mom van wetenschappelijk onderzoek, zijn inderdaad meer dan 25 000 walvissen van vijf soorten gevangen genomen door een klein aantal jagende landen sinds het moratorium van 1987 op de commerciële jacht; deze cijfers slaan echter niet op de kleine walvisachtigen noch op de slachtoffers van botsingen met schepen, toevallige gevangennemingen in vissersnetten (300.000 walvisachtigen per jaar) of het stranden ten gevolge van blootstelling aan de krachtige, militaire sonars of vervuiling.
Sous couvert de recherche scientifique, plus de 25.000 baleines de cinq espèces ont en effet été capturées par une poignée de pays chasseurs depuis le moratoire de 1987 sur la chasse commerciale; ces chiffres ne recouvrent cependant pas les petits cétacés ni les victimes de collisions avec les navires, les captures accidentelles dans les filets de pêche (300.000 cétacés par an) ou les échouages suite aux collisions, à l’exposition aux puissants sonars militaires ou à la pollution.

HUIDKANKER NEEMT TOE : DE CIJFERS
LE CANCER DE LA PEAU GAGNE DU TERRAIN : LES CHIFFRES

Op basis van cijfers van de vissersactiviteiten in 2003 vermoeden we dat 1.90% van de sportvissers (1.163 vissers) altijd paling mee neemt naar huis.
Sur base des chiffres des activités de pêche en 2003, nous supposons que 1.90% des amateurs de pêche (1.163 pêcheurs) emportent toujours les anguilles chez eux.

Sinds die datum neemt de incidentie van andere serovars regelmatig toe, vooral grippotyphosa, pomona, bratislava en pyrogenes.
Depuis cette date, l’incidence d’autres sérovars augmente régulièrement, essentiellement grippotyphosa, pomona, bratislava et pyrogenes.

België neemt deel aan de werkzaamheden van de CAC sinds haar eerste vergadering.
La Belgique participe aux travaux de la CAC depuis la première session.

Kan het benzodiazepinegebruik van sommige mensen (bvb. wie sinds jaren een slaappilletje neemt bij het slapengaan) als “ schadelijk ” beschouwd worden?
L’usage que certains (p.e. ceux qui prennent pendant des années un comprimé de somnifère au coucher) font d’une benzodiazépine peut-il même être classé comme “ usage nocif ” ?