Vertaling van "dit cijfer houdt " (Nederlands → Frans) :

Dit cijfer houdt geen rekening met de 708 huisartsen in beroepsopleiding in 2005.
Ce calcul ne tient pas compte des 708 médecins généralistes en formation en 2005.

Dit cijfer houdt geen rekening met de jobs die met de honoraria binnen het ziekenhuis worden gefinancierd.
Ce chiffre ne tient pas compte des emplois financés par les honoraires médicaux dans les hôpitaux.

Dit cijfer houdt geen rekening met bijkomende uitgaven zoals hospitalisatie, medicatie en honoraria van artsen of van de kosten gerelateerd aan mogelijke ongewenste voorvallen.
Ce montant ne prend pas en considération les frais supplémentaires tels que l’hospitalisation, les médicaments et les honoraires médicaux, de même que les coûts associés à d’éventuels effets indésirables.

De geleidelijkheid van de evolutie in de cijfers houdt vanzelfsprekend verband met het feit dat de analyse telkens op een verschuivende tijdsvork van 8 trimesters gebeurt om een zo accuraat mogelijk beeld te kunnen schetsen.
La progressivité de l’évolution des chiffres est certainement due au fait que l’analyse s’effectue toujours sur une période glissante de 8 trimestres afin d’esquisser la situation de manière aussi fiable que possible.

18 Het hogere Belgische ongevallen cijfer houdt waarschijnlijk verband met een
18 Le chiffre d’accidents plus élevé en Belgique est probablement lié à un système

In totaal geniet bijna 6% van de actieve bevolking in België een invaliditeitsuitkering. Dit cijfer houdt geen rekening met het aantal gevallen van primaire ongeschiktheid.
Au total, près de 6% de la population active bénéficie d’une indemnité d’invalidité en Belgique (ce chiffre ne tenant pas compte du nombre d’incapacité primaire).

b. indien het spoor factuur, dat de identiteit van de patiënt en van de apotheker en het gefactureerd bedrag bevat, bezorgd moet worden en in stereo gelezen moet kunnen worden, vereist de bescherming van de rechthebbende dat de identiteit van de rechthebbende vervangen wordt door een willekeurig cijfer, dat gekozen wordt door een gesloten programma en geen enkel verband houdt met de geboortedatum, de woonplaats of een andere uit de identiteit van de rechthebbende voortvloeiende parameter.
b. la piste " facture" , contenant l'identité du patient et du pharmacien et le montant prescrit doit être transmise et avoir la possibilité d'être lue en stéréo, la protection du bénéficiaire exige que l'identité du bénéficiaire soit remplacée par un " chiffre" aléatoire, choisi par un programme clos, et n'ayant aucune relation avec la date de naissance, la commune ou un autre paramètre issu de l'identité du bénéficiaire.

Werken aan een beeldscherm houdt vaak in dat urenlang naar kleine karakters (letters, cijfers) gekeken wordt.
Le travail sur écran implique de regarder des petits caractères (lettres, chiffres) pendant des heures.