Traduction de «dit bord » (Néerlandais → Français) :

Ter vergelijking: een bord verse boontjes bevat 0,015 g zout terwijl een bord boontjes uit blik meer dan 1 g zout bevat.
A titre comparatif : une assiette de haricots frais contient 0,015 g de sel, tandis qu'une assiette de haricots en conserve contient plus de 1 g de sel.

‘Wij stellen voor dat er zich in winkels een groot bord bevindt waarop informatie gegeven wordt over recente problemen, zodat de klanten weten wat het probleem is en naar welke vervangproducten ze kunnen uitkijken.
‘Nous proposons que les magasins affichent sur un grand panneau les informations relatives à des problèmes récents, de manière à ce que les clients sachent quel est le problème et puissent chercher des produits de remplacement.

Er is geen bord met “NBGM/vervallen” en/of “privé” in het opslaglokaal 1.2.1.
Il n’y a pas de panneau avec la mention « périmé – privé » dans le local de stockage 1.2.1.

Er is geen bord met “vervallen – privé” in het opslaglokaal 1.2.7.
Il n’y a pas de panneau avec la mention « périmé – privé » dans le local de stockage 1.2.7.

Ook het centraal telefoonnummer (0800 13550 of 0800 13455) waarop consumenten informatie kunnen vragen moet op dit bord vermeld zijn. ‘
Le numéro de téléphone central (0800 13550 ou 0800 13455) auquel les consommateurs peuvent demander des informations devrait également y être mentionné’.

Een mogelijk adequaat middel is het plaatsen van een uniform bord in de verschillende distributiecentra waarop deze informatie vermeld staat.
Ils suggèrent de placer un tableau standard dans les différents centres de distribution, sur lequel ces informations seraient mentionnées.

Neem afrit 8 en volg het bord " Luxexpo" .
Prenez la sortie 8 et suivez le panneau « Luxexpo ».

Hiervoor is een geïntegreerde aanpak nodig “van boer tot bord” die elke sector in de voedselketen overspant met name: de primaire productie, de voedselverwerking, de opslag, het transport en de detailverkoop.
A cet effet, une approche intégrée « de la ferme à l’assiette » s’avère indispensable, incluant chaque secteur de la chaîne alimentaire, à savoir: la production primaire, l’industrie alimentaire, le stockage, le transport et la vente au détail.

Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), ook wel Voedselagentschap genoemd, werd in 2000 opgericht en heeft als opdracht te waken over de veiligheid van de voedselketen (van het veld tot op het bord) en de kwaliteit van ons voedsel, ter
alimentaire, a été créée en 2000 et a pour mission de veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire («de la fourche à la fourchette») et à la qualité de nos aliments, afin de protéger la santé

Een mogelijk adequaat middel is het plaatsen van een uniform bord in alle distributiecentra waarop deze informatie geplaatst wordt.
On pourrait éventuellement placer un tableau identique dans tous les centres de distribution sur lequel ces informations seraient mentionnées.