Vertaling van "dit binair toxine blijft " (Nederlands → Frans) :

De exacte rol van dit binair toxine blijft nog onvoldoende gekend, maar recente observaties suggereren een correlatie tussen de aanwezigheid van dit toxine en de ernst van de diarree (Barbut et al.,2005).
Son rôle exact reste encore peu connu mais des observations récentes suggèrent une corrélation entre la présence de cette toxine et la sévérité de la diarrhée (Barbut et al.,2005).

De exacte rol van dit binair toxine blijft nog onvoldoende gekend, maar recente observaties suggereren een correlatie tussen de aanwezigheid van dit toxine en de ernst van de diarree (Barbut et al., 2005).
Son rôle exact reste encore peu connu mais des observations récentes suggèrent une corrélation entre la présence de cette toxine et la sévérité de la diarrhée (Barbut et al., 2005).

De pathogene stammen van Clostridium difficile produceren twee toxines (A en B); een derde toxine (binair toxine) geproduceerd door bepaalde virulente stammen van Clostridium difficile (ribotype 027), is echter de laatste jaren geassocieerd aan bijzonder ernstige vormen van pseudomembraneuze colitis.
Les souches pathogènes de Clostridium difficile produisent deux toxines (A et B); une troisième toxine (toxine binaire) produite par certaines souches virulentes de Clostridium difficile (ribotype 027) a toutefois été associée ces dernières années à des formes particulièrement graves de colite pseudo-membraneuse.

Ze secreteren ook een derde toxine (binaire toxine) en zijn resistent tegen talrijke antibiotica, voornamelijk de fluorochinolonen (Warny et al.,2005).
Elles sécrètent également une troisième toxine (« toxine binaire ») et sont résistantes à de nombreux antibiotiques, notamment les fluoroquinolones (Warny et al.,2005).

Een 3 de toxine, het binaire toxine, wordt door bepaalde stammen met ribotype 027 geproduceerd (Perelle et al.,1997).
Une troisième toxine appelée « toxine binaire » est produite par certaines souches ayant le ribotype 027 (Perelle et al.,1997).

De recent beschreven 027 stammen produceren een derde toxine, binair toxine genaamd.
Les souches 027 récemment décrites en produisent une troisième appelée toxine binaire.

Een 3 de toxine, het binaire toxine, wordt door bepaalde stammen met ribotype 027 geproduceerd (Perelle et al., 1997).
Une troisième toxine appelée toxine binaire est produite par certaines souches ayant le ribotype 027 (Perelle et al., 1997).

Ze secreteren ook een derde toxine (binaire toxine) en zijn resistent tegen talrijke antibiotica, voornamelijk de fluorochinolonen (Warny et al., 2005).
Elles sécrètent également une troisième toxine (« toxine binaire ») et sont résistantes à de nombreux antibiotiques, notamment les fluoroquinolones (Warny et al., 2005).