Vertaling van "dit bijkomend bedrag dekt " (Nederlands → Frans) :

Dit bijkomend bedrag dekt alles (thuislevering bij de rechthebbende inbegrepen) behalve de zuurstof en de spaarklep.
Ce montant complémentaire couvre tout (y compris la livraison à domicile du bénéficiaire) sauf l’oxygène et la valve économiseuse.

Aangezien er hier geopteerd wordt voor een inhaalforfait dat 20 keer kan worden aangerekend en zo het volledige verschuldigde bedrag dekt (en dus niet voor een forfaitverhoging vanaf 1 oktober 2006 die in drie maanden tijd het verschuldigde bedrag van 9 maanden moet vergoeden, zoals voor de hierboven vermelde inrichtingen), moet in de berekening van het voor iedere equipe verschuldigde bedrag geen rekening worden gehouden met de correctiefactor die voor de andere inrichtingen wel is verrekend.
Etant donné la formule choisie d’un forfait de rattrapage pouvant être porté en compte 20 fois et couvrant le montant intégral dû (contrairement à la formule applicable aux autres établissements mentionnés ci-dessus, selon laquelle l’augmentation des forfaits à partir du 1 er octobre 2006 couvre en trois mois le montant dû pendant 9 mois), le facteur de correction applicable aux autres établissements ne doit pas être pris en compte pour le calcul du montant dû pour chaque équipe.

Die enveloppe is verhoogd met een bijkomend bedrag van 85 miljoen EUR. Die bijkomende middelen moeten de uitvoering verzekeren van de herwaarderingsmaatregelen die voor de jaren 2006 en 2007 zijn genomen, zowel in de regeling van de werknemers als in die van de zelfstandigen.
Cette enveloppe a été majorée de 85 millions d’EUR pour garantir l’exécution des mesures de revalorisation prises pour 2006 et 2007, dans le régime des travailleurs indépendants et des travailleurs salariés.

De indexatie van dit bedrag leidt tot een bijkomend bedrag van 25 398 EUR of in totaal tot 781 948 EUR. 4
L’indexation engendre un montant supplémentaire de 25 398 EUR, ce qui donne un total de 781 948 EUR.

Dit bedrag dekt forfaitair de laboratoriumkosten van de reproductieve geneeskunde zoals personeel, apparatuur, materiaal en onrechtstreekse kosten (zie artikel 74bis van het K.B. van 25.04.2002).
Ce montant couvre de manière forfaitaire les coûts de laboratoire de la médecine de la reproduction tels que personnel, appareillage, matériel et coûts indirects (voir art. 74bis de l’A.R. du 25.04.2002).

Deze verhoging zou worden doorgevoerd door aan de partiële begrotingsdoelstelling van de betrokken sector een bijkomend bedrag te affecteren dat een aandeel zou zijn in een bedrag van maximaal 170 miljoen EUR.
Cette majoration serait effectuée en affectant à l’objectif budgétaire partiel du secteur concerné un montant supplémentaire, qui serait une quote-part dans un montant de maximum 170 millions d’EUR.

Dit bedrag dekt de administratieve kosten in verband met het bestellen, stockeren en steriel houden van dit materiaal.
Ce montant couvre les frais administratifs relatifs à la commande, au stockage et à la stérilisation de ce matériel.

Dit bedrag dekt de meeste vaste kosten voor het verblijf, zoals de maaltijden, de verpleging, het beddengoed, enz. Als patiënt betaalt u een persoonlijk aandeel dat varieert volgens uw statuut (RVV/ OMNIO, gewone verzekerde).
Ce montant couvre la plupart des coûts fixes relatifs au séjour tels que les repas, les soins, la literie, etc. En tant que patient, vous payez une quote-part personnelle qui varie en fonction de votre statut (BIM, OMNIO, assuré ordinaire).

Ingeval het fonds van de boni’s ontoereikend is wordt het bijkomend bedrag van het fonds van de bijdragen afgenomen. Als na die twee fasen het reservefonds ontoereikend blijkt, dan legt de verzekeringsinstelling de gerechtigden een aanvullende bijdrage op.
Dans l’éventualité où le fonds des bonis est insuffisant, le montant complémentaire est prélevé sur le fonds des cotisations.

Dit bedrag wordt opgetrokken met 3.018,84 € per bijkomende persoon die deel uitmaakt van het gezin (inkomen 2012).
Ce montant est augmenté de 3.018,84* par personne supplémentaire faisant partie du ménage.