Vertaling van "dit betoog beaamt de voorzitter " (Nederlands → Frans) :

28. Aansluitend bij dit betoog beaamt de Voorzitter dat het gewicht van het karkas één parameter vormt tussen anderen.
28. Après cet exposé, le président affirme que le poids de la carcasse est un des paramètres parmi d’autres.

8. Aansluitend hierbij beaamt de Voorzitter dat de gegevens betrokken uit Sanitel het meest betrouwbaar zijn.
8. S’associant à l’interlocuteur précédent, le Président affirme que les données provenant de Sanitel sont les plus fiables.

55. De Voorzitter beaamt inderdaad dat communicatie hierin een cruciale rol zal spelen en dat de verdediging van het logo een echte uitdaging op zich is.
55. Le Président affirme que la communication sera en effet cruciale et défendre le logo est une vraie gageure.

De Voorzitter beaamt dat advies werd gevraagd aan het Wetco dat op wetenschappelijk vlak voorbehoud heeft uitgebracht, maar gezien er geen besmetting tussen de dieren bestaat is het slachten van door Blue Tongue aangetaste dieren niet verplicht volgens de Europese reglementering.
Le président dit que l’on a demandé l’avis du SciCom, qui a émis une réserve scientifique, mais en raison de la non contagion entre les animaux, l’abattage des animaux atteints par la bluetongue n’est pas obligatoire selon la réglementation européenne.

46. De Voorzitter beaamt dat een preventief overleg met de sectoren, voorafgaand aan het versturen van de facturatie/heffingen, een hoop vragen had kunnen vermijden.
46. Le président affirme qu’une concertation avec les secteurs, préalablement à l’envoi des factures/contributions, aurait permis d’éviter un tas de questions.

61. De Voorzitter beaamt dat de cijfergegevens beter waren gestoffeerd in het jaarverslag van 2003 en minder uitgebreid in dat van 2004.
61. Le président affirme que les résultats du rapport d’activités étaient plus détaillés pour 2003 et moins détaillés dans celui de 2004.