Vertaling van "dit bestand koppelde de unieke " (Nederlands → Frans) :

Dit bestand koppelde de unieke staalnummers en de versleutelde identiteiten van de patiënten, en werd aan het WIV aangeleverd door het IMA (key.dta).
Ce fichier établissait la concordance entre les numéros uniques des échantillons et les identités cryptées des patients et a été fourni à l’ISP par l’IMA (key.dta).

De apotheker vraagt de verzekerbaarheidsgegevens via MyCareNet alleen maar op, wanneer men hem vraagt een product af te leveren, waarvan de gegevens in het bestand van de farmaceutische verstrekkingen moeten voorkomen – uniek spoor: factuur en statistiek (TDFS), anders gezegd een product dat moet worden vermeld in het bestand dat maandelijks naar de tariferingsdienst wordt gestuurd.
Le pharmacien n’utilise la requête d’assurabilité MyCareNet que quand il lui est demandé la délivrance d’un produit dont les données doivent apparaître dans le fichier des prestations pharmaceutiques - piste unique : facture et statistique (OTFS), autrement dit d'un produit qui doit être repris dans le fichier envoyé mensuellement à l'office de tarification.

Belangrijk is dat aan dit uniek nummer een aantal gegevens worden gelinkt via een apart bestand “Bevolking” (zie punt 4.2.5.).
Il est important de signaler que certaines données sont associées à ce numéro unique via un fichier distinct dénommé « Population » (voir point 4.2.5.).

Op basis van de richtlijnen, geleverd door de Dienst voor administratieve controle, stellen de verzekeringsinstellingen hun unieke bestand met de INSZ van de personen ten laste samen.
Sur base des instructions fournies par le Service du contrôle administratif, les organismes assureurs constitue leur fichier unique reprenant les niss des personnes à charge.

Aan dit uniek nummer worden een aantal gegevens gelinkt via een apart bestand “Bevolking”.
Certaines données sont liées à ce numéro unique par l’entremise d’un fichier distinct « Population ».

Deze enkele voorbeelden die wij geven in de huidige uitgave van de Kengetallen moeten aantonen dat wij in België beschikken over een uniek gegevensbestand met betrekking tot het geneesmiddelenvoorschrift. Om dit bestand optimaal te exploiteren, stelt het RIZIV gegevens ter beschikking van wetenschappelijke organisaties met het oog op het verrichten van onderzoek op het gebied van op het gebied van farmaco-epidemiologie en farmaco-economie.
En vue d’une exploitation optimale de ce fichier de données unique, l’INAMI propose de fournir des données anonymisées à des organisations scientifiques à des fins de recherche dans le domaine de la pharmaco épidémiologie et de la pharmaco économie.

1. Retrospectief : Het is wenselijk om een uniek bestand op te stellen over de voorgaande jaren, bvb. vanaf 1992 (het jaar waarop de substitutiebehandeling zich ontwikkelde), door alle gegevens van de Provinciale Medische Commissies te verzamelen.
1. Rétrospectivement : il serait souhaitable de constituer un fichier unique sur les années précédentes, p.ex. à partir de 1992 (année où la prise en charge substitutive a commencé à se développer), en regroupant les données de toutes les Commissions Médicales Provinciales.

- de VI's vervangen het INSZ in het bestand door een betekenisloos unieke patiëntencode, de zogenaamde C1.
- les OA’s remplaceront dans le fichier le NISS par un code patient unique insignifiant en soi, appelé C1.

- stap 2: elke VI substitueert in dit bestand de INSZ door een uniek patiëntenpseudoniem, C1 genoemd.
- étape 2: tout organisme assureur remplace dans ce fichier le NISS par un pseudonyme patient unique, appelé C1.

Deze enkele voorbeelden die wij geven in de huidige uitgave van de Kengetallen moeten aantonen dat wij in België beschikken over een uniek gegevensbestand met betrekking tot het geneesmiddelenvoorschrift. Om dit bestand optimaal te exploiteren, stelt het RIZIV gegevens ter beschikking van wetenschappelijke verenigingen met het oog op het verrichten van onderzoek op het gebied van op het gebied van farmaco-epidemiologie en farmaco-economie.
En vue d’une exploitation optimale de ce fichier de données unique, l’INAMI propose de fournir des données anonymisées à des associations scientifiques à des fins de recherche dans le domaine de la pharmaco épidémiologie et de la pharmaco économie.