Traduction de «dit bespreken » (Néerlandais → Français) :

een arts raadplegen onder dezelfde voorwaarden als bij vraag om euthanasie bij de bewuste patiënt (zie 4 e Deel, X, 1) het verzoek van de patiënt bespreken met het team dat in regelmatig contact staat met de patiënt het verzoek van de patiënt bespreken met de aangeduide vertegenwoordiger en met de naasten van de patiënt die deze laatste aanduidt
consulter un autre médecin dans les mêmes conditions que lors d’une demande chez un patient conscient (voir 4 e Partie, X, 1) s’entretenir du contenu de la déclaration anticipée avec l’équipe soignante ou des membres de celle-ci s’entretenir avec la personne de confiance, si la déclaration en désigne une, et avec les proches du patient désignés par celle-ci

Alle LOK’s werden uitgenodigd om deze documenten uitvoerig te bespreken, al of niet onder leiding van een door de wetenschappelijke verenigingen opgeleide animator.
Tous les GLEM ont été invités à examiner ces documents en profondeur, sous la direction éventuelle d’un animateur formé par les associations scientifiques.

De LOK’s zijn peer groups (“peer-review”) van 8 tot 25 geneesheren die vergaderen om gevallen te bespreken, om hun praktijk te vergelijken en te evalueren, om nieuwe technieken te leren kennen, enz.
Les GLEM sont des groupes de pairs (“ peer-review ”) de 8 à 25 médecins qui se réunissent pour discuter de cas, confronter leur pratique et l’évaluer, prendre connaissance de nouvelles techniques etc.

Vindt u dat deze brochure nuttig zou zijn om te bespreken binnen de LOK ?
Trouvez-vous que cette brochure serait utile à discuter en GLEM ?

Alle LOK’s werden uitgenodigd om deze documenten uitvoerig te bespreken al of niet onder leiding van een door de wetenschappelijke verenigingen opgeleide animator.
Tous les GLEM ont été invités à examiner ces documents en profondeur, sous la direction éventuelle d’un animateur formé par les associations scientifiques.

containerprincipe. Dit bilan omvat onder meer het samenstellen van een dossier, een onderhoud met de patiënt en/of zijn ouders, de contacten met de verschillende tussenkomende personen, het testen van de patiënt, het verbeteren van de testen en de interpretatie van de resultaten, het bespreken van de besluiten met de patiënt en/of zijn ouders.
bilan comprend entre autres la constitution d’un dossier, un entretien avec le patient et/ou ses parents, les contacts avec les différents intervenants, les tests effectués sur le patient, l’amélioration des tests et l’interprétation des résultats, l’entretien avec le patient et/ou ses parents concernant les conclusions/décisions.

De Work Group of Enforcement Officers organiseert twee keer per jaar seminaries om evoluties, problemen, markante zaken te bespreken.
Le Work Group of Enforcement Officers organise deux fois par an des séminaires destinés à discuter des évolutions, des problèmes et des faits marquants dans le domaine.

Daartoe heeft de Commissie een vergadering met vertegenwoordigers van producenten, het bedrijfsleven, de handel en consumenten belegd om kwesties in verband met de uitvoering van de verordening te bespreken.
À cet effet, elle a organisé une réunion rassemblant des représentants des producteurs, de l’industrie, du commerce et des consommateurs pour examiner des questions liées à l’application du règlement.

Het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten van de Commissie heeft een reeks vergaderingen met deskundigen uit de lidstaten gehouden om een aantal kwesties in verband met de uitvoering en de interpretatie van de verordening te bespreken en een consensus te bereiken.
La direction générale de la Commission chargée de la santé et des consommateurs a organisé une série de réunions avec des spécialistes des États membres pour examiner plusieurs questions liées à l’application et à l’interprétation de ce nouveau règlement.

De voorbereidende werkzaamheden vormen een essentieel element van het contradictoir karakter van het deskundigenonderzoek, want bij die gelegenheid kunnen de partijen en de deskundige het litigieuze geval bespreken; evenzeer is de oproeping van de partijen een essentiële voorwaarde voor de naleving van het contradictoir karakter.
Les préliminaires constituent un élément essentiel du caractère contradictoire de l'expertise car c'est à cette occasion que les parties et l'expert peuvent débattre du cas litigieux; la convocation des parties est de même et à l'évidence une condition essentielle du respect du contradictoire.