Traduction de «dit besluit valt onder » (Néerlandais → Français) :

De toepassing van dit besluit valt onder de verantwoordelijkheid van de minister van Werkgelegenheid.
L’application de ce chapitre de la loi est sous la responsabilité du Ministre de l’emploi.

Dit koninklijk besluit valt onder de bevoegdheid van de FOD Economie, Middenstand en Energie - elektromagnetische compatibiliteit (WEB).
Cet A.R. est de la compétence du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie - compatibilité électromagnétique (WEB).

Dat koninklijk besluit valt onder de bevoegdheid van de FOD Economie, Middenstand en Energie - laagspanning (WEB)
Cet Arrêté royal. est de la compétence du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie - basse tension (WEB).

(9) De bij dit besluit opgezette structuren voor het coördineren van de reacties op ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid moeten in uitzonderlijke omstandigheden ter beschikking van de lidstaten en de Commissie worden gesteld, ook wanneer de bedreiging niet onder dit besluit valt en het mogelijk is dat volksgezondheidsmaatregelen om deze bedreiging te bestrijden, ontoereikend zijn om een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid te waarborgen.
(9) Les structures destinées à coordonner les réactions aux menaces transfrontières graves sur la santé, instaurées par la présente décision, devraient, dans des circonstances exceptionnelles, être mises à la disposition des États membres et de la Commission également lorsque la menace ne relève pas de la présente décision et, lorsque c’est possible, que les mesures de santé publique prises pour faire face à cette menace se révèlent insuffisantes pour garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine.

Deze richtlijn werd omgezet door het Koninklijk Besluit van 10 november 1996 en valt onder de bevoegdheid van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie.
De plus amples informations sont disponibles sur le site Web de la Commission Européenne - domestique (WEB). Cette directive a été transposée dans l'Arrêté royal du 10 novembre 1996 et relève de la compétence du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie (WEB).

Deze categorie valt onder het toepassingsgebied van art. 116§2 van de Ziekenhuiswet, waarvoor nog een (in bij Ministerraad overlegd) besluit dient te worden genomen ter bepaling van de minimale prijs per parameter van activiteiten Enkel voor deze categorie zou nog een “nieuw financieringssysteem” dienen ontwikkeld te worden!
Cette catégorie est soumise à l'application de l'article 116, § 2 de la loi sur les hôpitaux, pour lequel un arrêté (délibéré en Conseil des ministres) doit encore être pris afin de fixer le prix minimum par paramètre d'activités. Cette catégorie est la seule pour laquelle il faudrait mettre au point un " nouveau système de financement" !

a) de nationale reacties op de ernstige grensoverschrijdende bedreiging van de gezondheid, ook in het geval dat overeenkomstig de IHR een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang is uitgeroepen die valt onder de toepassing van artikel 2 van dit besluit;
a) les réactions nationales à la menace transfrontière grave sur la santé, y compris lorsqu’une urgence de santé publique de portée internationale est déclarée conformément au RSI et relève de l’article 2 de la présente décision;

Het is een departement van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN), een federale wetenschappelijke instelling die valt onder het Federaal Wetenschapsbeleid (vroeger bekend onder de naam DWTC).
Il s'agit d'un département de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRScNB), un établissement scientifique fédéral qui relève de la Politique scientifique fédérale (anciennement connue sous l'abréviation SSTC).

Een CE-markering op apparatuur die valt onder de Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit geeft aan dat deze voldoet aan de geldende technische vereisten, waardoor deze overal in de Europese Economische Ruimte (de EUlanden en Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) en in Turkije mag worden verkocht.
La présence du marquage CE sur les équipements couverts par la directive sur la compatibilité électromagnétique garantit leur respect des exigences techniques en vigueur et leur permet d’être vendus n’importe où dans l’Espace économique européen (qui comprend les États membres de l’UE ainsi que la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein), de même qu’en Turquie.

Het ingeperkt gebruik van GGO’s (in laboratoria, industrie, …) valt onder de bevoegdheid van de gewesten.
L’usage confiné des OGM (laboratoire, industrie, …) est du ressort des Régions.