Vertaling van "dit bedrag van achtentwintig " (Nederlands → Frans) :

Dit bedrag van achtentwintig BEF dekt zowel de persoonlijke tussenkomst in de vergoedbare als de kost van de niet-vergoedbare farmaceutische specialiteiten.
Ce montant de vingt-huit BEF couvre aussi bien l’intervention personnelle pour les spécialités pharmaceutiques remboursables que le coût des spécialités pharmaceutiques non remboursables.

In deze wijzigingsclausule wordt bepaald dat voor de dagen van tijdelijke afwezigheid de patiënt voortaan eveneens dit bedrag van achtentwintig BEF moet ten laste nemen.
Dans cet avenant il est stipulé que pour les jours d’absence temporaire, le patient devra dorénavant également prendre en charge ce montant de vingt-huit BEF.

Einde 2000 hadden achtentwintig gespecialiseerde centra (die soms meerdere afdelingen en revalidatieformules omvatten) 4 een financieringsovereenkomst met het RIZIV. Gezamenlijk vertegenwoordigen die achtentwintig behandelingscentra – op basis van hun in de overeenkomsten vastgestelde enveloppen - een jaarlijkse uitgave van 1,1 miljard BEF.
Celles-ci permettent à l’assurance de prendre en charge les programmes de rééducation suivis par les toxicomanes dans ces centres thérapeutiques. Fin 2000, vingt-huit centres spécialisés (comportant parfois plusieurs sections et formules de rééducation) 4 bénéficiaient d’une convention de financement INAMI. Au total, les vingt-huit centres représentent - sur la base de leurs enveloppes fixées dans les conventions - une charge annuelle de 1,1 milliard de BEF.

Netto- Bruto- Netto- Bruto- Netto- Bruto- Netto- Bruto- Netto- Brutobedrag bedrag bedrag bedrag bedrag bedrag bedrag bedrag bedrag bedrag
Montant Montant Montant Montant Montant Montant Montant Montant Montant Montant net brut net brut net brut net brut net brut

De achtentwintig RIZIV-revalidatiecentra voor verslaafden bieden aan hun patiënten niet allemaal dezelfde behandelingsformule(s) aan.
Les vingt-huit centres de rééducation fonctionnelle pour toxicomanes liés à l’INAMI n’offrent pas tous la (les) même(s) formule(s) thérapeutique(s) à leurs patients.

Tot hiertoe kon het psychiatrisch ziekenhuis aan de patiënt alleen een remgeld vragen van achtentwintig BEF per dag effectieve opname in het ziekenhuis.
Jusqu’à présent l’hôpital psychiatrique ne pouvait réclamer au patient qu’un ticket modérateur de vingt-huit BEF par jour d’hospitalisation effective.

Voortaan heeft elke bediende of arbeider een termijn van achtentwintig, resp. veertien dagen om zijn arbeidsongeschiktheid aan te geven, ongeacht het feit of de betrokkene al dan niet aanspraak kan maken op gewaarborgd loon (de betrokkene moet bij de aanvang van zijn arbeidsongeschiktheid wel gebonden zijn door een arbeidsovereenkomst).
Dorénavant, chaque employé ou ouvrier dispose d’un délai de, respectivement, vingt-huit ou quatorze jours pour déclarer son incapacité de travail, que l’intéressé puisse ou non prétendre au salaire garanti (au début de son incapacité de travail, l’intéressé doit être lié par un contrat de travail).

Dit bedrag zal overeenstemmen met het bedrag van het geleende kapitaal voor het Record_type A1001, met het bedrag van de interesten voor een gegeven kostenplaats voor het Record_type A1002, met het bedrag van de terugbetaling van het boekjaar betreffende het geleende kapitaal voor het Record_type A1003.
Ce montant correspondra au montant du capital emprunté pour le Record_type A1001, au montant des intérêts pour un centre de frais donné pour le Record_type A1002, au montant du remboursement de l’exercice relatif au capital emprunté pour le Record_type A1003.

Tenzij wordt aangetoond bij de herziening van het boekjaar 2013 dat de reële afschrijvingslasten van herconditioneringswerken hoger zijn dan dit forfaitair bedrag, in welk geval de reële lasten 2013 in fine zullen worden weerhouden, dekt het op deze lijn 116 toegekende bedrag op forfaitaire wijze (zonder verband met de reële lasten) enkel het bedrag van de afschrijvingskosten voor herconditioneringswerken die voor het eerst in 2013 worden afgeschreven.
Sinon à démontrer lors de la révision de l’exercice 2013 que les charges réelles d’amortissement des travaux de reconditionnement sont supérieures à ce montant forfaitaire, auquel cas les charges réelles 2013 seront in fine retenues, le montant attribué au niveau de cette ligne 116 couvre de manière forfaitaire (sans lien avec la réalité des charges) le montant des (seules) charges d’amortissement des travaux de reconditionnement amortis la première fois en 2013 .

Dit bedrag zal, volgens het type gegevens, overeenstemmen met het bedrag van de investering, met de waarde van de subsidie, met het bedrag van de afschrijving of met het toegepast afschrijvingspercentage.
Ce montant correspondra, selon le type de donnée, au montant de l’investissement, à la valeur du subside, au montant de l’amortissement ou au pourcentage d’amortissement appliqué.