Traduction de «dit batch » (Néerlandais → Français) :

Dit batch proces wordt uitgevoerd elke weekdag om 12 uur.
Ce processus batch est réalisé tous les jours ouvrables à 12 heures.

Omschrijving Consistentie van productie zal worden aangetoond door het overleggen van een batch protocol van een derde batch vervaardigd met ACF F6 antigeen.
Description La fiabilité du processus de fabrication sera démontrée par la fourniture d’un dossier de lot pour le troisième lot fabriqué utilisant l’antigène ACF F6.

Zie onderstaand document Handleiding Batch_Codering voor een gedetailleerde beschrijving van de batch codage.
Consultez le document Manuel Batch_Codage ci-dessous pour un descriptif détaillé du " batch codage" .

“Batch” registratie van deelnames aan binnenlandse navormingsactiviteiten en afstandsprogramma’s (functie “activiteiten > opladen in batch van deelnames”)
Communication « en batch » des participations aux activités de formation continue belges et aux programmes à distance (fonctionnalité « activités > chargement en batch des participations »)

Officiële vrijgifte van de batch In overeenstemming met artikel 114 van Directive 2001/83/EC, dient de officiële vrijgifte van de batch te worden uitgevoerd door een laboratorium van het land of een daartoe aangewezen laboratorium.
Conformément à l’article 114 de la Directive 2001/83/CE, la libération officielle des lots sera effectuée par un laboratoire d’Etat ou un laboratoire désigné à cet effet.

b) heeft elke gemachtigd gebruiker die, afhankelijk van zijn hoedanigheid, over een gebruikersnaam, een paswoord en een burgertoken beschikt toegang tot de toepassingen “E-loket Zorg en Gezondheid”, “WebWachtMailer” en “eHealth Web Application for File Exchange for Batch applications (WebFX)”;
b) chaque utilisateur habilité qui dispose, selon sa qualité, d’un Identifiant, d’un Mot de Passe et d’un Token de citoyen a accès aux applications « E-loket Zorg en Gezondheid », « Webmessagerie des Comptes rendus de Gardes » et « eHealth Web Application for File Exchange for Batch applications (WebFX) » ;

Gebuikershandleiding Batch Codage 29/10/2012 - (193.27 KB) / versie 1.
Manuel Batch Codage 29/10/2012 - (193.27 KB) / version 1.

Een batch proces overloopt voor elk element in deze “post-hoc controle database” of er in de 24 uur die erop volgt een wachtverslag is gemaakt voor deze patiënt door de wachtarts die het verslag heeft geopend.
Un processus batch vérifie pour chaque élément figurant dans cette « post-hoc controle database » si dans les 24 heures qui suivent, un rapport de garde a été créé pour ce patient par le médecin de garde qui a ouvert le rapport.

Dit systeem wordt een « batch-upload »-systeem genoemd.
Ce système est appelé « batch-upload ».

De aanvrager benadrukt dat de gebruiker toegang krijgt tot het batch-upload-systeem wanneer hij inlogt op de website van de studie die toegankelijk is via het systeem van " geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer" dat door het eHealth-platform ter beschikking wordt gesteld.
Le demandeur précise que l’utilisateur aura accès au batch-upload en se connectant au site Internet de l’étude qui sera accessible via le système de « gestion intégrée des accès et des utilisateurs » mis à disposition par la plate-forme eHealth.