Vertaling van "dit attest invult " (Nederlands → Frans) :

De geneesheer die het attest invult voor de Burgerlijke Stand, met de vermelding van:
Le médecin qui remplit l'attestation destinée à l'Etat civil, avec mention de la cause:

De geneesheer die het attest invult voor de Burgerlijke Stand, met de vermelding van: - natuurlijke, - gewelddadige of - niet te bepalen oorzaak, mag precies dezelfde verklaring overhandigen aan de rijkswacht of politie.
Le médecin qui remplit l'attestation destinée à l'Etat civil, avec mention de la cause naturelle violente ou non déterminée, peut remettre la même déclaration à la gendarmerie ou la police.

De Nationale Raad is de mening toegedaan dat de geneesheer die dit attest invult het beroepsgeheim niet schendt.
Le Conseil national estime que le médecin ne viole pas le secret professionnel en remplissant cette attestation.

Een kopie van het attest waaruit blijkt dat u de opleiding van 120 u. gevolgd heeft – stempel van de school goed zichtbaar (verplicht indien u het veld " Opleiding/diploma" invult).
une copie de l’attestation de suivi de la formation de 120h - cachet de l’école bien visible (obligatoire si vous remplissez le champ « Formation / diplôme »)

Als de inschrijving aldus plaats heeft in de loop van de maand en de school het attest van regelmatig schoolbezoek invult voor die maand, wordt die maand in aanmerking genomen De schoolvakantiemaanden juli en augustus kunnen niet in aanmerking komen in het geval dat een kind voor de eerste keer wordt ingeschreven bij het begin van het nieuwe schooljaar in september.
Ainsi, si l’inscription a lieu au cours du mois et que l’école remplit l’attestation de fréquentation pour ce mois, ce mois est bien pris en considération

Als de inschrijving aldus plaatsheeft in de loop van de maand en de school het attest van regelmatig schoolbezoek invult voor die maand, wordt die maand in aanmerking genomen.
Ainsi, si l’inscription a lieu au cours du mois et que l’école remplit l’attestation de fréquentation pour ce mois, ce mois est bien pris en considération.