Vertaling van "dit artikel en memorie " (Nederlands → Frans) :

Geactualiseerde versie van dit artikel en memorie van toelichting betreffende het gewijzigde artikel :
Version actualisée de cet article et un exposé des motifs concernant l'article modifié :

Geactualiseerde versie van dit artikel en memorie van toelichting :
Version actualisée de cet article et commentaire explicatif :

Artikel gewijzigd op 14/09/2013 - zie memorie van toelichting advies a143002
Article modifié le 14/09/2013 – cf. commentaire explicatif avis a143002

Artikel gewijzigd op 25/05/2013 - zie memorie van toelichting advies a141019
Article modifié le 25/05/2013 – cf. commentaire explicatif avis a141019

Artikel gewijzigd op 14/09/2013 - zie memorie van toelichting advies a143015
Article modifié le 14/09/2013 – cf. commentaire explicatif avis a143015

Memorie van toelichting bij de wijziging van het artikel 66 van de Code van geneeskundige plichtenleer van 14 september 2013
Commentaire explicatif de la modification de l'article 66 du Code de déontologie médicale du 14 septembre 2013

In het artikel 8 van de Belgische wet betreffende de rechten van de patiënt wordt het recht op geïnformeerde toestemming geëxpliciteerd. De Memorie van Toelichting bij de wet verduidelijkt de inhoud van de informatieplicht.
LÊarticle 8 de la Loi belge relative aux droits du patient prévoit clairement le droit au libre consentement du patient à toute intervention du praticien professionnel moyennant information préalable.

Artikel gewijzigd op 13/07/2013 - zie memorie van toelichting advies a142003
Article modifié le 13/07/2013 – cf. commentaire explicatif avis a142003

Meerdere originele artikels vermeld in de guidelines en systematische reviews werden geanalyseerd, alsook artikels die na de publicatie van deze documenten zijn verschenen.
La plupart des articles originaux des recommandations pour la pratique et des revues systématiques ont été analysés, de même que les articles parus après lÊélaboration de ces documents.

Voor de algemene bevolking bepaalt artikel 37bis van de GVU-wet van 14 juli 1994 de remgeldpercentages en artikel 37 het maximale vaste remgeldbedrag.
Pour la population générale, l’article 37bis de la loi SSI du 14 juillet 1994 détermine les pourcentages de ticket modérateur et l’article 37 le montant fixe maximum du ticket modérateur.