Traduction de «dit als laatste fase binnen » (Néerlandais → Français) :

In het eerste jaar van deze bestuursovereenkomst zal, en dit als laatste fase binnen de hervorming van de implantaten, de nieuwe terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen in productie worden gesteld.
Au cours de la première année du présent Contrat d’administration, la nouvelle procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables sera mise en production. Il s’agira de la dernière phase dans le cadre de la réforme des implants.

Duizenden gewonden bij laatste fase van burgeroorlog in Sri Lanka | Artsen Zonder Grenzen
Le SRI LANKA : Des milliers de blessés au cours de la phase finale de la guerre | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Duizenden gewonden bij laatste fase van burgeroorlog in Sri Lanka
Accueil | Actualités | Le SRI LANKA : Des milliers de blessés au cours de la phase finale de la guerre

Duizenden gewonden bij laatste fase van burgeroorlog in Sri Lanka
Le SRI LANKA : Des milliers de blessés au cours de la phase finale de la guerre

- In de laatste fase wordt ten slotte gezocht naar een antwoord op de vraag: welke plaats bekleedt België op het vlak van de performantie van het gezondheidszorgsysteem, welke lacunes vertonen de huidige gegevens, hoe kunnen de gegevens duidelijk en begrijpelijk worden voorgesteld en vervolgens toegepast (duur 5 maanden)?
- La dernière phase enfin cherchera à répondre à la question : quelle place occupe la Belgique au niveau de la performance du système de santé, quelles sont les lacunes exposées par les données actuelles, comment présenter les données de manière claire et compréhensible pour qu’elles soient appliquées (durée 5 mois).

De werken van de 3e en laatste fase , het gebouw C67, startten in 2003 en eindigden in mei 2004.
Les travaux de la 3e et dernière phase, au bâtiment C67, ont débuté en 2003 et se sont terminés en mai 2004.

In het kader van de informatisering en vereenvoudiging van de processen en gegevensuitwisseling met de zorgverleners kan verder ook nog worden verwezen naar het organiseren van elektronische verkiezingen voor de artsen, tandartsen en kinesitherapeuten, alsook naar het informatiseren van de laatste fase van de accrediteringsprocedure voor de artsen, nl. de elektronische consultatie en de elektronische indiening van de accrediteringsaanvraag.
Signalons également, dans le cadre de l’informatisation et de la simplification des processus et de l’échange de données avec les dispensateurs de soins, l’organisation des élections électroniques pour les médecins, dentistes et kinésithérapeutes, ainsi que l’information de la dernière phase de la procédure d’accréditation des médecins, à savoir la consultation électronique et l’introduction électronique de la demande d’accréditation.

De werken startten op het einde van 2000 en de laatste fase eindigde in de 2e helft van 2004.
Les travaux ont commencé débuté fin 2000 et la dernière phase a été achevée au cours de la seconde moitié de l’année 2004.

De invoering van het systeem van gegevensuitwisseling met de farmaceutische firma’s zit in de laatste fase.
La dernière phase de l’instauration du système d’échange de données avec les firmes pharmaceutiques est en cours.

Dit laatste moet binnen de 30 dagen volgend op de interventie geproduceerd worden.
Ce dernier doit avoir été généré dans les 30 jours qui suivent l’intervention.