Traduction de «dit absorptieverschil te compenseren » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de absorptie van zink aanwezig in moedermelk groter is dan die van zink in zuigelingenmelk, is het zinkgehalte van deze laatste meestal hoger om dit absorptieverschil te compenseren.
Bien que l’absorption du zinc présent dans le lait maternel soit plus élevée que celle du zinc contenu dans les laits pour nourrissons, ces derniers ont généralement un contenu en zinc plus élevé qui compense cette différence d’absorption.

Daartegenover kan ook a priori gesteld worden dat de vertraging van de doorgang van erytrocyten in de microcirculatie de tijd beschikbaar voor de gasuitwisseling doet toenemen en het aangenomen effect van de 2,3-DPG-depletie kan compenseren.
On peut aussi opposer a priori que le ralentissement de passage des érythrocytes dans la microcirculation accroît le temps disponible pour les échanges gazeux et puisse compenser l’effet présumé de la déplétion en 2,3-DPG.

De hoofddoelstelling van het convenant is om die verhoogde zinkuitstoot op zijn minst te compenseren door het totale zinkgehalte in voeders voor mestvarkens significant te verminderen.
L'objectif premier de la convention est d'au moins compenser cette augmentation des émissions de zinc en diminuant de manière significative la teneur en zinc totale dans les aliments destinés aux porcs d'engraissement.

- een samenvatting van de inhoud, - een beschrijving van de doelstellingen van het plan of programma, - de belangrijke aspecten van de milieutoestand (evenals de mogelijke ontwikkeling daarvan als men geen stappen onderneemt) - de milieukenmerken van de getroffen gebieden, - de milieuproblemen veroorzaakt door het plan of programma, - de doelstellingen ter bescherming van het milieu, welke relevant zijn voor het plan/programma, alsook de manier waarop er rekening mee is gehouden bij de uitwerking van het ontwerp, - de mogelijke aanzienlijke milieueffecten, - de voorgenomen maatregelen om de negatieve effecten op het milieu te vermijden, te beperken en te compenseren, - een verklaring waarin de redenen worden opgesomd waarom geopteerd werd voor de geplande oplossingen en een beschrijving van de manier waarop de beoordeling zal worden uitgevoerd, - een beschrijving van de voorgenomen opvolgingsmaatregelen, - en ten slotte een niet-technische samenvatting van alle bovengenoemde informatie
- un résumé du contenu, - une description des objectifs du plan ou programme, - les aspects pertinents de la situation environnementale (ainsi que son évolution probable si rien n’est mis en œuvre), - les caractéristiques environnementales des zones susceptibles d'être touchées de maniere notable, - les problèmes environnementaux liés au plan ou au programme, - les objectifs de la protection de l’environnement pertinents pour le plan/programme et la manière dont ils ont été pris en compte pour l’élaboration du projet, - les incidences non négligeables probables, - les mesures envisagées pour les éviter, les réduire, les compenser, - une déclaration qui résume les raisons pour lesquelles les solutions envisagées ont été sélectionnées et une description de la manière dont l’évaluation a été effectuée, - une description des mesures de suivi envisagées, - et enfin, un résumé non technique de toutes les informations visées ci-dessus !

om tot transfusie over te gaan om dit bloedverlies te compenseren.
parfois nécessaire de recourir à la transfusion pour compenser cette perte volumique.

Kuleshova (2009) suggereerde dat elke drager open of gesloten efficiënt kan werken op voorwaarde dat de vitrificatieprocedure (type en concentratie CPA, toevoegen en uitverdunnen van CPA) geoptimaliseerd wordt voor elk stadium van ontwikkeling en Van der Zwalmen et al (2010b) beschreef dat om het verlies aan koelsnelheid te compenseren, het aangewezen is om de concentratie CPA te verhogen.
Kuleshova (2009) suggérait que tout support, ouvert ou fermé, peut fonctionner de manière efficace pour autant que la procédure de vitrification (type de CPA et concentration, ajout et dilution de CPA) soit optimalisée pour chacun des stades du développement. Van der Zwalmen et al (2010b) décrivent qu’il est indiqué, pour compenser la perte de vitesse de refroidissement, d’augmenter la concentration en CPA.

Om het vochtverlies te compenseren is het aangewezen méér te drinken.
Afin de compenser la perte de liquide, il est recommandé de boire davantage.

‘Het aanbod is voldoende groot om eventueel verlies aan voedingswaarde te compenseren’.
‘L’offre est suffisamment importante que pour compenser une perte éventuelle de valeur nutritionnelle’.

De reservoirs moeten bijvoorbeeld gesloten zijn (behalve de luchtgaten die de wijziging van het waterniveau compenseren).
Par exemple, les réservoirs doivent être fermés (orifice d'aération pour la compensation de la variation du niveau d'eau excepté).

De maatschappij kan dit compenseren door voor alle gezinnen met kinderen van 0 tot 7 jaar in hulp te voorzien, zoals het Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE) of Kind & Gezin.
La société peut compenser ceci en prévoyant une aide pour toutes les familles avec enfants durant la période de 0 à 7 ans, comme le font l’Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE) ou Kind & Gezin.