Vertaling van "disulfiram een geneesmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

intoxicatie door disulfiram
intoxication par le disulfirame

overdosis disulfiram
surdose de disulfirame

disulfiram
disulfirame

product dat disulfiram in orale vorm bevat
produit contenant du disulfirame sous forme orale

product dat disulfiram bevat
produit contenant du disulfirame

allergie voor disulfiram
allergie au disulfirame

product dat enkel disulfiram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du disulfirame sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Norvir mag niet gebruikt worden in combinatie met disulfiram (een geneesmiddel om alcoholisme te behandelen) en metronidazol (een geneesmiddel gebruikt voor bepaalde bacteriële infecties) omdat deze middelen kunnen reageren met de alcohol die in de drank zit.
Norvir ne doit pas être pris avec le disulfirame (utilisé pour traiter l’alcoolisme) et le métronidazole (utilisé pour traiter certaines infections bactériennes) car ces médicaments peuvent interagir avec l’alcool contenu dans la solution buvable.

De typische disulfiram-alcohol reacties kunnen ook optreden in geval van gebruik van geneesmiddel die alcohol als hulpmiddel bevatten (antihoest siropen, mondspoelingen, …), alcoholbevattende sausen of cosmetische producten die alcohol bevatten.
Les réactions disulfirame-alcool caractéristiques peuvent aussi survenir en cas d'utilisation de médicaments contenant de l’alcool comme excipients, (sirops antitussifs, bains de bouche),…de sauces alcoolisées ou de produits cosmétiques contenant de l'alcool.

ANTABUSE is een geneesmiddel op basis van de werkzame stof disulfiram.
ANTABUSE est un médicament à base de la substance active « disulfirame ».

- Overgevoeligheid voor disulfiram, thiuramderivaten of voor een van de hulpstoffen van het geneesmiddel.
- Hypersensibilité au disulfirame, à des dérivés du thiuram ou à tout autre composant du médicament.

- disulfiram (geneesmiddel gebruikt bij alcoholisme)
- le disulfiram (médicament utilisé dans le cadre du traitement de l'alcoolisme)

- gelijktijdig met een geneesmiddel van het disulfiram-type, wegens de aanwezigheid van alcohol.
- en cas d'utilisation simultanée avec un médicament de type disulfiram (médicament utilisé dans le traitement de l’abus d’alcool), vu la présence d'alcool dans le médicament

Alcohol en geneesmiddel tegen alcoholisme (disulfiram)
Alcool et médicament contre l’alcoolisme (disulfirame)