Traduction de «distributievolume ten minste 90 liter » (Néerlandais → Français) :

Bij mensen is het schijnbare terminale distributievolume ten minste 90 liter en wordt de hoeveelheid van de dosis die het bot bereikt, geschat op 40-50% van de circulerende dosis.
Chez l’homme, le volume de distribution terminal apparent est d’au moins 90 litres et la fraction de la dose atteignant l’os est estimée à 40-50% de la dose circulante.

Het gemiddelde steady-state distributievolume, exclusief bot, bij de mens is ten minste 28 liter.
Le volume moyen de distribution à l’équilibre, à l’exclusion des os, est au moins de 28 litres chez l’homme.

2. Ander verwerkt voeder dan blikvoeder ondergaat een warmtebehandeling tot een kerntemperatuur van ten minste 90°C in het eindproduct OF het ondergaat een warmtebehandeling van de ingrediënten van dierlijke oorsprong tot ten minste 90°C OF het wordt bereid met uitsluitend vlees of vleesproducten die een warmtebehandeling tot een kerntemperatuur van ten minste 90°C hebben ondergaan en met dierlijke bijproducten of verwerkte producten die overeenkomstig de eisen van verordening 1774/2002 zijn verwerkt
2. Les aliments transformés pour animaux familiers, autres que les aliments en conserve, sont soumis à un traitement thermique portant le produit final à une température à coeur d'au moins 90°C, ou sont soumis à un traitement thermique portant les ingrédients d'origine animale à une température d'au moins 90°C, ou sont produits exclusivement à partir de viandes ou produits à base de viande qui ont été soumis à un traitement thermique à coeur d'au moins 90°C et à partir de sous-produits animaux ou produits transformés, transformés conformément aux exigences du Règlement 1774/2002.

i) onderdompeling in kokend water zolang als nodig is om ervoor te zorgen dat de kerntemperatuur van het vlees van de weekdieren ten minste 90° bedraagt, en handhaving van deze minimale kerntemperatuur gedurende ten minste 90 seconden,
i) l’immersion dans l’eau bouillante pendant le temps nécessaire pour élever la température interne de la chair des mollusques au minimum à 90°C et le maintien de cette température interne minimale pendant une durée égale ou supérieure à 90 secondes;

Het gemiddelde steady-state volume van verdeling, exclusief bot, is ten minste 28 liter bij mensen.
Le volume de distribution moyen à l’équilibre est d’au moins 28 l chez l’homme.

Het gemiddelde 'steady state'-verdelingsvolume, exclusief bot, bedraagt bij de mens ten minste 28 liter.
Le volume moyen de distribution à l'équilibre, en dehors de l'os, est au moins de 28 litres chez l'homme.

Hydratie voorafgaand aan de behandeling met cisplatine: intraveneuze infusie van 100 tot 200 ml/uur voor een periode van 6 tot 12 uur, met een totale hoeveelheid van ten minste 1 liter.
Hydratation avant le traitement par le cisplatine : Perfusion intraveineuse de 100 à 200ml/heure pendant une période de 6 à 12 heures, avec une quantité totale d’au moins 1L.

Bereiding van de intraveneuze toediening Neem de hoeveelheid oplossing uit de flacon die nodig is en verdun met ten minste 1 liter van de volgende oplossingen:
Préparation de l’administration intraveineuse Prélever la quantité de solution nécessaire dans le flacon et la diluer avec au moins 1 litre de l’une des solutions suivantes :

A61 De rijen kooien zijn van elkaar gescheiden door gangen van ten minste 90 cm breed
A61 Les rangées de cages sont séparées par des allées d'au moins 90 cm de large

Tijdens de behandeling en gedurende ten minste 90 dagen na afloop van de behandeling moeten zij effectieve anticonceptie gebruiken (zie rubriek 4.5).
Une méthode de contraception adéquate doit être utilisée au cours du traitement, et pendant au moins 90 jours après l’arrêt du traitement (voir rubrique 4.5).