Traduction de «distributielijst is operationeel en geldt » (Néerlandais → Français) :

de kamers van beroep (boordtabel) Verbintenis 6 tijdig gerealiseerd: distributielijst is operationeel en geldt in feite ook als newsletter (cf. verbintenis 7)
recours (tableau de bord) Engagement 6 réalisé à temps: liste de distribution opérationnelle et vaut en fait aussi comme newsletter (cfr engagement 7)

Ook voor wat de communicatie aan de doelgroepen betreft (actie-verbintenis 2), waarvoor voorzien is dat deze uiterlijk moet gebeuren 3 maanden vooraleer de technische infrastructuur voor de pilootgroep operationeel is, geldt eenzelfde logica.
Cette même logique vaut pour la communication aux groupes cibles (action-engagement 2) qui est prévue 3 mois au plus tard avant que l’infrastructure technique pour le groupe pilote ne soit opérationnelle.

Een belangrijke vraag die nog moet beantwoord worden, is hoe en aan welke personen de applicatie, eens volledig operationeel, ter beschikking zal worden gesteld. Dit geldt zowel op intern vlak (diensten van het RIZIV), als extern (VI).
Une question importante à laquelle il faut encore répondre est de savoir comment et pour qui l’application, une fois entièrement opérationnelle, sera mise à disposition en interne (services de l’INAMI) et en externe (O.A.).