Vertaling van "distale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laing distale myopathie met vroege aanvang
myopathie distale précoce type Laing

distale deletie 1q
monosomie distale 1q

DA5D - distale artrogrypose type 5D
arthrogrypose distale type 5D

distale erfelijke motorneuropathie met aanvang in vroege volwassenheid
neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune

Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen
myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais

distale myopathie met late aanvang, Markesbery-Griggs-type
myopathie distale tardive type Markesbery-Griggs

distale deletie 14q
monosomie distale 14q

autosomaal recessieve distale spinale musculaire atrofie type 1
amyotrophie spinale avec détresse respiratoire type 1

periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

autosomaal recessieve distale spinale musculaire atrofie type 2
neuropathie motrice distale héréditaire type Jerash

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Certas inline valve with accessoires (Bactiseal unitized distal catheter)” (82-8803), onder de categorieën “Regelbare hydrocefalusklep gebruikt buiten de indicaties voorzien in § 7bis - Klep zonder anti-sifon systeem en met proximale en distale katheters” (695774-695785) en “Regelbare hydrocefalusklep gebruikt binnen de indicaties voorzien in § 7bis - Klep zonder anti-sifon systeem en met proximale en distale katheters” (695656-695660)
− “Certas inline valve with accessoires (Bactiseal unitized distal catheter)” (82-8803) sous les catégories Valve d'hydrocéphalie réglable utilisée hors des indications prévues au § 7bis - Valve sans système anti-siphon et avec cathéters proximal et distal (695774-695785) et Valve d'hydrocéphalie réglable utilisée dans les indications prévues au § 7bis - Valve sans système anti-siphon et avec cathéters proximal et distal (695656-695660).

“Certas inline valve with siphonguard and accessoires (Bactiseal unitized distal catheter)” (82-8807), onder de categorieën " Regelbare hydrocefalusklep gebruikt buiten de indicaties voorzien in § 7bis - Klep met anti-sifon systeem en met proximale en distale katheters” (695833-695844) en “Regelbare hydrocefalusklep gebruikt binnen de indicaties voorzien in § 7bis - Klep met anti-sifon systeem en met proximale en distale katheters” (695715-695726).
− “Certas inline valve with siphonguard and accessoires (Bactiseal unitized distal catheter)” (82-8807) sous les catégories Valve d'hydrocéphalie réglable utilisée hors des indications prévues au § 7bis - Valve sans système anti-siphon et avec cathéters proximal et distal (695833-695844) et Valve d'hydrocéphalie réglable utilisée dans les indications prévues au § 7bis - Valve avec système anti-siphon et avec cathéters proximal et distal (695715-695726).

- de voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau van de distale humerus “Distal Posterolateral Humeral Locking Plate Right / Left (sterile)” (47-2358-005-1x / 47-2358-006-1x), onder het nomenclatuurnummer 737332-737343;
- la plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une utilisation au niveau de l'ulna proximal “Distal Posterolateral Humeral Locking Plate Right / Left (sterile)” (47-2358-005-1x / 47-2358-006-1x), sous le numéro de nomenclature 737332-737343;

− Strata NSC Lumboperitoneale kit (44420 en 44421) onder de categorieën regelbare klep zonder anti-sifon systeem en met proximale en distale katheters (buiten indicaties §7bis) (695774-695785) en regelbare klep zonder anti-sifon systeem en met proximale en distale katheters (binnen indicaties §7bis) (695656-695660).
− " Strata NSC Lumboperitoneale kit (44420 et 44421)" sous les catégories valve d'hydrocéphalie réglable utilisée hors des indications prévues au § 7bis - Valve sans système anti-siphon et avec cathéters proximal et distal (695774-695785) et Valve d'hydrocéphalie réglable utilisée dans les indications prévues au § 7bis - Valve sans système anti-siphon et avec cathéters proximal et distal (695656-695660).

De voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau van de distale ulna “Trilock 2.5 Distal Ulna plate” (A-4750.91 / A-4750.92) van de firma Arseus Devroe wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 737413-737424.
La plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une utilisation au niveau de l'ulna distal “Trilock 2.5 Distal Ulna plate” (A-4750.91 / A-4750.92) de la firme Arseus Devroe est inscrite sous le numéro de nomenclature 737413-737424.

- de voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau van de distale humerus “Distal Medial Humeral Locking Plate Right / Left (sterile)” (47-2358-007-1x / 47-2358-008-1x), onder het nomenclatuurnummer 737332-737343;
- la plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une utilisation au niveau de l'ulna proximal “Distal Medial Humeral Locking Plate Right / Left (sterile)” (47-2358-007-1x / 47-2358-008-1x), sous le numéro de nomenclature 737332-737343;

- de voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau van de distale humerus “VA-LCP Distal Humeral Plate 2.7 / 3.5” (0x.117.003(S) -> 0x.117.911(S)), onder het nomenclatuurnummer 737332-737343;
- la plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une utilisation au niveau du humérus distal “VA-LCP Distal Humeral Plate 2.7 / 3.5” (0x.117.003(S) -> 0x.117.911(S)), sous le numéro de nomenclature 737332-737343;

Gebruik steriele wissers, bevochtigd met steriele fysiologische oplossing (NaCl 0,9 %), om uitstrijkjes te nemen op verschillende plaatsen van de buitenzijde van de scoop, bv. het distale uiteinde, ingangspoorten van kanalen, ...
Utiliser des écouvillons stériles imbibés de solution physiologique stérile (NaCl 0,9 %) pour prendre des frottis en différents endroits de la surface externe de l’endoscope, p. ex. l’extrémité distale, les orifices des canaux, ...

Ciclopirox is een antimycoticum van de groep van de pyridonen, voorgesteld als nagellak (Mycosten® ; hoofdstuk 15.1.3) voor de behandeling van distale onychomycosen zonder aantasting van de nagelwortel.
Le ciclopirox est un antimycosique de la famille des pyridones proposé sous forme de vernis à ongles (Mycosten® ; chapitre 15.1.3) pour le traitement des onychomycoses distales sans atteinte de la matrice unguéale.

5. Er moet op toegezien worden dat het distale uiteinde van de endoscoop
5. Veiller au nettoyage méticuleux de la partie distale de l’endoscope: