Traduction de «dismiss all cases pending there based » (Néerlandais → Français) :

In the SDNY, Novartis AG’s motion to dismiss all cases pending there based on the doctrine of forum non conveniens (FNC) was granted and the case was dismissed on July 2, 2010.
En s’appuyant sur la doctrine «forum non conveniens (FNC)», Novartis a obtenu que le SDNY rejette toutes les plaintes et sa décision a été communiquée le 2 juillet 2010.

In the SDNY, Novartis AG’s motion to dismiss all cases pending there based on FNC was granted and the case was dismissed on July 2, 2010.
En s’appuyant sur la même doctrine, Novartis a obtenu que le SDNY rejette toutes les plaintes déposées devant lui, décision communiquée le 2 juillet 2010.