Traduction de «diskettes die werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Riziv heeft getracht om zoveel als mogelijk de personeelsgegevens te recupereren uit de diskettes die werden opgestuurd in het kader van de berekening van de tegemoetkoming voor 2004.
L’INAMI a essayé dans la mesure du possible de récupérer les données du personnel provenant des disquettes qui ont été envoyées dans le cadre du calcul de l’intervention pour 2004.

Voor de eerste toepassing werden voor de rustoorden zoveel als mogelijk (ongeveer 80 %) de gegevens die aan het Riziv op diskette werden overgemaakt in het kader van de financiering 2004, overgenomen.
Pour la première application, les données des maisons de repos transmises à l’INAMI sur disquette dans le cadre du financement 2004 ont été récupérées dans la mesure du possible (environ 80 %).

1) Na het ontvangen van het individueel aanwezigheidsblad en op basis van de aanwezigheden die per e-mail en diskette door respectievelijk de organisatoren bijscholing en peer review werden opgestuurd naar het RIZIV, zal de Stuurgroep beslissen over de individuele accreditering.
1) Après avoir reçu la feuille de présence individuelle et sur base des données que les organisateurs d’activités de formation complémentaire et de peer review auront envoyées respectivement par e-mail et disquette à l’INAMI, le Groupe de direction décidera de l’accréditation individuelle.

1) Na het ontvangen van het individueel aanwezigheidsblad en op basis van de aanwezigheden die per e- mail en diskette door respectievelijk de organisatoren bijscholing en peer review werden opgestuurd naar het RIZIV, zal de Stuurgroep beslissen over de individuele accreditering.
1) Après avoir reçu la feuille de présence individuelle et sur base des données que les organisateurs d’activités de formation complémentaire et de peer review auront envoyées respectivement par e-mail et disquette à l’INAMI, le Groupe de direction décidera de l’accréditation individuelle.