Traduction de «discussions regarding » (Néerlandais → Français) :

At this time, Novartis is unable to assess with any reasonable certainty the likely outcomes, which may be material, of the discussions regarding Trileptal or the inquiry regarding the other five products.
A ce stade, Novartis est dans l’impossibilité d’évaluer, avec un degré de certitude raisonnable, l’issue probable, susceptible d’être matérielle, des discussions concernant Trileptal ou les investigations sur les cinq autres produits.

MenB vaccine is on track to be filed in Europe by the end of 2010 and discussions regarding the phase III trial continue with the FDA.
Le vaccin MenB est en voie d’être soumis à homologation en Europe d’ici à la fin de l’année, tandis que les discussions concernant un essai de phase III se poursuivent avec la FDA aux Etats-Unis.

Settlement discussions regarding the investigation are ongoing.
Des discussions concernant cette enquête sont en cours en vue d’un règlement.

Settlement discussions covering civil and criminal investigations regarding Trileptal are ongoing.
Des discussions couvrant les enquêtes tant civiles que criminelles concernant Trileptal et portant sur un règlement de cette affaire sont en cours.