Traduction de «discussies tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

discussies tussen belanghebbenden en werkgroepen en/of ad-hocgroepen over specifieke ▪ technische/wetenschappelijke kwesties;
Discussion des parties intéressées avec les groupes de travail et/ou les groupes ad hoc sur des ▪ questions techniques et scientifiques particulières.

Algemene voorschrijfgegevens kunnen ruim verspreid worden en zijn een basis van discussie tussen de partners in de gezondheidszorg.
Les données générales de prescription peuvent être largement diffusées et forment la base de discussion entre partenaires des soins de santé.

Absoluut niet, gezien de discussies tussen de verschillende
Certainement pas, puisque, à l’opposé, les discussions entre les diverses parties en

Al 50 jaar bestaan hierover hevige discussies tussen de mutualiteiten en de artsen.
Depuis 50 ans, il y a des violentes discussions entre les mutuelles et les médecins.

Ik ijver dus voor een volwassen discussie tussen artsen op basis van de wetenschap en niet op basis van hiërarchie of autoriteit en zeker niet op basis van de industrie.
Je plaide donc pour une discussion adulte entre médecins, sur la base de la science et non sur la base de la hiérarchie et encore moins sur la base de l’industrie.

De werkwijze die gevolgd werd was, vertrekkende van een semi-gestructureerde discussie tussen deskundigen te komen tot kwaliteitscriteria en aanbevelingen voor opleidingen over manuele behandeling.
L’objectif est de partir d’une discussion semi-structurée entre experts et de dégager des critères de qualités et des recommandations par rapport aux formations à la manutention manuelles.

Voorheen was bepaald dat de afstand tussen de woonplaats van de ouders en het ziekenhuis in aanmerking wordt genomen, wat soms aanleiding gaf tot discussie.
Auparavant, il fallait tenir compte de la distance parcourue entre le domicile des parents et l’hôpital, ce qui donnait parfois lieu à des discussions.

Vervolgens, tijdens de na alle uiteenzettingen geplande discussie, werd elke voorgestelde aanbeveling opnieuw besproken en gewogen tijdens een intense uitwisseling tussen experts en transfusiegeneesheren die op de conferentie aanwezig waren.
Ensuite, durant le débat programmé après la série d’exposés, chaque recommandation proposée a été réexaminée et pondérée lors d’un échange intense entre experts et médecinstransfuseurs assistant à la conférence.

Vervolgens, tijdens de na alle uiteenzettingen geplande discussie, werd elke voorgestelde aanbeveling opnieuw besproken en gewogen tijdens een intense uitwisseling tussen experts en transfusiegeneesheren, die op de conferentie aanwezig waren.
Ensuite, durant le débat programmé après la série d'exposés, chaque recommandation proposée a été réexaminée et pondérée lors d'un échange intense entre experts et médecins-transfuseurs assistant à la conférence.

Actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties vormen de kern van de discussie over de toekomst van de gezondheidszorg.
Le vieillissement actif et la solidarité intergénérationnelle sont au cœur des discussions pour l'avenir des soins de santé.