Vertaling van "discussies met academici kwam " (Nederlands → Frans) :

Uit discussies met academici kwam naar voren dat het noodzakelijk was om de gevoerde campagnes tijdens de A/H1N1v-crisis te evalueren.
Suite aux discussions avec des académiques, il en est ressorti qu’il était nécessaire d’évaluer les campagnes menées pendant la crise A/H1N1v.

Uit discussies met enkele academici kwam naar voor dat het noodzakelijk was om de gevoerde campagnes tijdens de A/H1N1v crisis te evalueren.
Uit discussies met enkele academici kwam naar voor dat het noodzakelijk was om de gevoerde campagnes tijdens de A/H1N1v crisis te evalueren.

Bij een discussie over deze suggesties kwam een eigen burgerperspectief naar voor dat op een aantal punten verschilt van het perspectief dat overheden en referentiepersonen over deze kwestie in het debat inbrengen.
Lors d’une discussion sur ces suggestions s’est esquissée une perspective citoyenne qui diffère sur plusieurs points de la perspective que les instances publiques et les personnes de référence ont apportée sur cette question dans le débat.