Vertaling van "discussies gedurende de afgelopen " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van vragen en discussies gedurende de afgelopen jaren rond de opvolging van de uitgaven voor geneeskundige verzorging en als vervolg op artikel 10 uit de eerste bestuursovereenkomst 2002-2004 (de herwaardering van de statistische en boekhoudkundige gegevens), heeft het RIZIV zich verbonden tot het realiseren van de verbintenissen uit artikel 13.
Suite aux questions et discussions des dernières années concernant le suivi des dépenses en soins de santé, et suite à l’article 10 du premier contrat d’administration 2002-2004 (revalorisation des données statistiques et comptables), l’INAMI s’est engagé à réaliser les engagements de l’article 13.

32% had een hepatitis B vaccinatie gedurende de afgelopen 10 jaar
32% ont reçu un vaccin contre l’hépatite B durant les derniers 10 ans

54% had een tetanosvaccinatie gedurende de afgelopen 10 jaar
54% ont reçu une vaccin contre le tétanos durant les derniers 10 ans .

57% had een griepvaccinatie gedurende de afgelopen 10 jaar
57% ont reçu une vaccin contre la grippe durant les derniers 10 ans

89% had een controle van de bloeddruk gedurende de afgelopen 5 jaar
89% ont eu un contrôle de la tension artérielle durant les derniers 5 ans

60% had een controle van de cholesterol gedurende de afgelopen 5 jaar
60% ont eu un contrôle du cholestérol durant les derniers 5 ans

Ik wil graag de directeur en alle EMEA-medewerkers danken voor hun inzet en hun uitstekende inbreng gedurende het afgelopen jaar.
Je tiens à exprimer ma gratitude au directeur général et à tout le personnel de l'EMEA pour leur engagement et leur excellente contribution tout au long de l'année.

Het White-diagram werd meermaals getoetst gedurende de afgelopen 40 jaar en het is nog steeds geldig, in alle landen.
Le Carré de White a été vérifié à plusieurs reprises au cours des 40 dernières années, et il est toujours valide, dans tous les pays.

Gedurende het afgelopen jaar 2011 werden adviezen verleend over ontwerpwetgeving op vlak van eindberging van nucleair afval, veiligheid van nucleaire installaties (omzetting van Europees Directief 2009/71/Euratom) en een aanpassing van het algemeen reglement voor bescherming tegen ioniserende straling (ARBIS) voor de Diergeneeskunde.
Durant l’année 2011 écoulée, des avis ont été rendus sur des projets de législation en matière de stockage définitif de déchets nucléaires, de sécurité des installations nucléaires (transposition de la directive européenne 2009/71/Euratom) et sur une modification du règlement général pour la protection contre les rayonnements ionisants (RGPRI) pour la médecine vétérinaire.

45% had een mammografie gedurende de afgelopen 2 jaar
45% ont eu une mammographie durant les 2 dernières années