Vertaling van "discussie vormt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. De heer Dochy vermeldt dat de checklist ook een grond voor discussie vormt tussen de sectoren en het Agentschap.
19. M. Dochy mentionne que la check-list est aussi une base de discussion entre les secteurs et l’Agence.

Dit rapport van de Commissie kan dienen als basis voor discussies binnen de Raad hieromtrent. Het rapport van deze workshop vormt ook één van de uitgangspunten voor onze toekomstige reflectie op deze thematiek.
Le rapport de ce Workshop constitue également une des bases pour notre future réflexion sur ce sujet.

Deze methodologie vormt ook de basis voor discussies op dienstniveau en op RIZIV-breed niveau voor het inventariseren van de behoeften, het selecteren van projecten, het stellen van prioriteiten, het organiseren van de middelentoewijzing (‘resource management’), het inschatten van de onderlinge afhankelijkheid en impact van ICTgerelateerde projecten, het opvolgen van de reëel gespendeerde ICT-middelen, e.d.m.
Cette méthodologie constitue également une base de discussion au niveau des services mais aussi au niveau INAMI en vue de l’inventaire des besoins, de la sélection de projets, de la fixation de priorités, de la répartition des moyens (« resource management »), de l’évaluation de l’interdépendance et de l’impact des projets en rapport avec l’ICT, du suivi des moyens réellement consacrés à l’ICT, etc.

Motivaties tot het voorschrijven van antibiotica zijn vaak verschillend: het relatief belang van elk argument verschilt naargelang de voorschrijvende arts.Dit vormt zeker stof tot discussie!
Les motivations amenant à la prescription d'antibiotiques sont souvent très différentes: l'importance relative de chaque argument diffère selon le médecin prescripteur. Ce qui constitue certainement matière à discussion !

Naast een aantal adviezen over correcte farmacotherapie, vindt u materiaal dat een geschikte basis vormt om in onderlinge discussie afspraken te maken over een rationeel voorschrijfbeleid.
Outre de multiples conseils axés sur une pharmacothérapie correcte, vous trouverez des documents qui vous permettront de prendre ensemble un certain nombre de dispositions tendant à une politique de prescription plus rationnelle.