Vertaling van "discussie in thematische werkgroepen " (Nederlands → Frans) :

In de voormiddag staan diverse experts uit binnen- en buitenland op het programma. De namiddag is voorbehouden voor discussie in thematische werkgroepen.
Divers experts venus de tout le pays et de l’étranger étaient prévus au programme de la matinée, l’après-midi étant réservée à des discussions menées en groupes de travail thématiques.

In de namiddag staat de discussie in thematische werkgroepen centraal.
Dans l’après-midi, des discussions ont été menées en groupes de travail thématiques.

Door het Beheerscomité van de Dienst Uitkeringen (DU) van 17 maart 2010 werd besloten om thematische werkgroepen op te richten die het debat in de Taskforce Arbeidsongeschiktheid zouden kunnen voeden.
Le 17 mars 2010, le Comité de gestion du Service des indemnités (SI) a décidé de créer des groupes de travail thématiques qui pourraient alimenter les débats menés au sein de la Taskforce Incapacité de travail.

Tevens werden thematische werkgroepen opgericht (personeel, operatiekwartier, borstvoeding, gebruik van administratieve gegevensbanken, patiënttevredenheidsenquête).
L’échange a été renforcé par la création de groupes de travail thématiques (ressources humaines, quartier opératoire, allaitement maternel, utilisation des bases de données administratives, questionnaires de satisfaction patients).

Definities, strategische objectieven en criteria werden gevalideerd door de respectievelijke overlegstructuren of thematische werkgroepen.
Les définitions, objectifs stratégiques et critères ont été validés pour chaque thème, par les structures de concertation ou les groupes de travail respectifs.

Deze vragenlijst is gebaseerd op de thema’s van het EFQM-model en werd gevalideerd door de respectievelijke thematische werkgroepen.
Cette grille d’auto-évaluation est basée sur les domaines du modèle EFQM et a été validée par les différents groupes de travail thématiques.

Ter afsluiting van de discussie hebben de werkgroepen een synthese gemaakt en vervolgens in de plenaire sessie naar voren gebracht.
Pour clore cette discussion, les groupes de travail ont présenté une synthèse en session plénière.

Voor de uitwerking van thematische onderwerpen worden specifieke werkgroepen samengesteld uit medewerkers van beleidscellen aangevuld met experts.
Pour le traitement des sujets thématiques, des groupes de travail spécifi ques sont créés avec des collaborateurs des cellules stratégiques et des experts.

Synthese van de discussie in werkgroepen : palliatieve patiënten / palliatieve zorg - in de thuissituatie en bij thuisvervangend wonen (PDF - 100 KB) - in het ziekenhuis (PDF - 87 KB) - via netwerking (PDF - 135 KB)
Synthèse des ateliers " Patients palliatifs / soins palliatifs" - à domicile et résidents en institutions (PDF - 104 KB) - en hôpital (PDF - 97 KB) - par réseau (PDF - 142 KB)

discussies over de werkprogramma’s van de werkgroepen en van de wetenschappelijke ▪ adviesgroepen van het CVMP;
Discussions sur les programmes de travail des groupes de travail du CVMP et des groupes ▪ scientifiques consultatifs.