Vertaling van "discussie hierover " (Nederlands → Frans) :

De discussie hierover wordt hervat na de publicatie van een nieuw EFSA advies over acrylamide in de eerste helft van 2015 (EFSA, in het Engels).
Les discussions reprendront après la publication d'un nouvel avis de l'EFSA sur l'acrylamide au premier semestre de 2015 (EFSA).

Door discussie hierover ontstaat inzicht en acceptatie van de inhoud van de aanbeveling wat aanleiding geeft tot aanpassing van het handelen.
Le fait d'en discuter permet de comprendre et d'accepter le contenu de la recommandation, ce qui débouche sur la modification des pratiques.

Bij voorkeur een voltijdse aanstelling (maar discussie hierover is mogelijk)
Nous cherchons de préférence une personne à temps plein (mais sommes ouverts à la discussion).

In 2004 heeft de Dienst voor geneeskundige verzorging hierover dus reeds meerdere nota’s en verslagen opgesteld om de discussies in deze werkgroep te voeden.
En 2004, le Service des soins de santé a donc déjà rédigé plusieurs notes et rapports dans ce domaine afin d’alimenter les discussions au sein de ce groupe de travail.

Wij vinden dat de burgers (m/v) hun mening en hun ideeën hierover moeten kunnen geven en dat de discussie niet tussen specialisten alleen moet worden gevoerd. Daarom organiseren we in een weekend in oktober 2004 een dialoog tussen dertig willekeurig gekozen burgers (m/v) uit België.
C’est pourquoi nous organisons en octobre 2004, un week-end de dialogue entre trente citoyens(nes) de Belgique, choisi(e)s au hasard.

De Minister werd geïnformeerd en discussies zullen hierover worden gevoerd.
Le Ministre a été informé et des discussions à ce sujet seront entamées.

Al 50 jaar bestaan hierover hevige discussies tussen de mutualiteiten en de artsen.
Depuis 50 ans, il y a des violentes discussions entre les mutuelles et les médecins.

De huisarts wacht dan de soms ondankbare taak om hierover met de tweede lijn in discussie te gaan om op basis van gefundeerde argumenten en liefst in samenspraak met de patiënt en of zijn vertegenwoordiger tot een meer rationeel geneesmiddelen gebruik te komen.
Il revient alors au généraliste d’assurer la tâche parfois ingrate de discuter avec la deuxième ligne pour déboucher sur une utilisation médicamenteuse plus rationnelle basée sur des arguments fondés et, de préférence, en concertation avec le patient et/ou avec son représentant.

Discussies en opinieartikels hierover worden dikwijls vertroebeld door emotionele en subjectieve elementen.
Des discussions et des commentaires à ce sujet sont souvent influencés par des éléments émotionnels et subjectifs.