Traduction de «discussie bij europese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese paling
anguille commune

Europese aal
anguille d'Europe

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de rapporten presenteren wij de uitkomsten van onderzoek ter ondersteuning van de discussie bij Europese en nationale overheden, vakbonden en deskundigen over hoe gezondheid en veiligheid op het werk kan worden bevorderd.
Ils présentent les résultats des travaux de recherche qui contribueront à alimenter les débats entre l'UE et les autorités nationales, les syndicats et les experts pour progresser sur les questions de santé et de sécurité.

Ze stellen de resultaten voor van onderzoek, ter ondersteuning van de discussie bij Europese en nationale overheden, vakbonden en deskundigen over hoe gezondheid en veiligheid op het werk kan worden bevorderd.
Ils présentent les résultats des travaux de recherche et offrent des bases de discussion à l'UE, aux autorités nationales, aux syndicats et aux experts pour réfléchir à la manière de remédier aux problèmes de santé et de sécurité.

Het eventueel vervangen van deze term door “healthy” (gezond) is uitvoerig besproken tussen de Lidstaten, de Europese Commissie en de EFSA tijdens de discussies die voorafgingen aan het aannemen van de lijst en die vervanging werd afgewezen.
Le remplacement de ce terme par « healthy » (sain – en bonne santé) a fait l’objet de nombreuses discussions entre les Etats membres, la Commission et l’EFSA lors des discussions qui ont précédé l’adoption de la liste mais cette option a été rejetée.

16. De Voorzitter dringt aan op een bespoediging van de werkzaamheden van vermelde werkgroep opdat de conclusies ervan kunnen worden meegenomen in bovenstaande discussie op het Europese vlak.
16. Le président insiste pour que les activités dudit groupe de travail soient accélérées, pour que l’on puisse reprendre des conclusions lors de la discussion précitée au niveau européen.

Naar aanleiding hiervan maken de Europese onderhandelaars en experts een stand van zaken op en voeren ze diepgaande discussies over de onderhandelingsstrategie met het oog op de volgende fasen van het onderhandelingsproces, die het mogelijk moeten maken om concrete resultaten te behalen tijdens de Conferentie van Cancun in december.
A cette occasion, les négociateurs et experts européens dressent un état des lieux des négociations, et mènent une réflexion approfondie sur la stratégie de négociation en vue des prochaines étapes du processus de négociation, qui doivent permettre d’aboutir à des résultats concrets lors de la conférence de Cancun au mois de décembre.

De delegaties van de verschillende lidstaten worden hierop uitgenodigd om een stand van zaken over de lopende onderhandelingen op te maken, de situatie te evalueren en discussies te voeren over de oriëntaties en de Europese onderhandelingsstrategieën.
Les délégations des différents Etats membres y sont invitées, dans le but de dresser un état des lieux des négociations en cours, d’évaluer la situation, et de mener une réflexion sur les orientations et stratégies de négociation européenne.

De vergadering van 8 september zal de CNO eveneens de gelegenheid bieden om zich voor te bereiden op de discussies van de Europese Interministeriële Conferentie die de 2 volgende dagen zullen plaatsvinden.
La réunion de ce 8 septembre sera également l'occasion pour les CNO de se préparer aux débats de la conférence interministérielle européenne qui a lieu les 2 jours suivants.

In een aantal landen van de Europese Unie werd recent voor de nasale toedieningsvorm van desmopressine de indicatie “bedwateren bij kinderen” geschrapt omwille van suggesties van een groter risico van waterretentie en hyponatriëmie na nasale toediening dan na orale toediening (indicatie ter discussie in België).
Dans plusieurs pays de l’Union Européenne, l’indication «énurésie nocturne chez l’enfant» a été récemment supprimée pour les formes nasales de desmopressine en raison de suggestions d’un risque plus élevé de rétention hydrique et d’hyponatrémie après administration nasale qu’après administration orale (en cours de discussion en Belgique).

Hierbij lag de focus op de belangrijke lopende Europese initiatieven en discussies en tegelijkertijd werd ook voldoende aandacht besteed aan nationale inbreng.
Les importantes initiatives et discussions européennes en cours étaient au cœur des débats mais en même temps, suffisamment d’attention a également été accordée à la contribution nationale.

Naar aanleiding van deze discussie leek het ons belangrijk de huidige Europese wetgeving en de toepassing ervan in de Belgische context te verduidelijken en ook het standpunt van het BCFI toe te lichten.
Suite à cette discussion, il nous a semblé important de fournir quelques éclaircissements au sujet de la réglementation européenne actuelle et de son application dans le contexte belge, ainsi que sur le point de vue du CBIP.