Vertaling van "discushernia thorax " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lumbale discushernia
prolapsus du disque intervertébral lombaire

afwijkende percussievan thorax | wrijfgeruisvan thorax | tympanievan thorax | geruis (arterieel) | rhonchi | zwakke pols
Bruits (artériels) Frottements | Percussion anormale | Tympanisme | thoracique(s) | Pouls faible Râles

crush-letsel van thorax en traumatische amputatie van deel van thorax
Ecrasement du thorax et amputation traumatique d'une partie du thorax

huid van thorax
structure de la peau du thorax

manuele hartmassage bij gesloten thorax
massage cardiaque externe manuel à thorax fermé

lymfeklier van thorax
ganglion lymphatique du thorax

educatie over fysiotherapie van thorax
enseignement sur la physiothérapie thoracique

standaard RX thorax, abnormaal
image anormale à la radiographie simple du thorax

perifere zenuwen van thorax
Nerfs périphériques du thorax

bindweefsel en weke delen van thorax
Tissu conjonctif et autres tissus mous du thorax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heelkundige verstrekkingen, zoals bepaald door de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen en waarvoor de verzekering geneeskundige verzorging dus een (volledige of gedeeltelijke) terugbetaling toekent, verschillen naargelang de soort van discushernia (thorax, lenden of nek), alsook naargelang de techniek die gebruikt wordt voor de behandeling.
Les prestations chirurgicales, telles que définies par la nomenclature des prestations de santé faisant l’objet de remboursement (partiel ou total) de l’assurance soins de santé, se distinguent selon le type de hernie discale (thoracique, lombaire ou cervicale) et la technique utilisée pour la traiter.

Een discushernia ter hoogte van de thorax doet zich echter nauwelijks voor. Meestal doet een discushernia zich voor ter hoogte van de lenden, wat niet zo verwonderlijk is, gezien hun positie onderaan de wervelkolom.
Toutefois, les hernies discales thoraciques sont très rares, alors que les hernies lombaires sont les plus fréquentes en raison de leur position au bas de la colonne vertébrale.

De volgende punten zijn bepalend voor de kostprijs van de ziekenhuisopname voor discushernia: de gebruikte techniek (verwijdering van de schijf met of zonder arthrodese/percutane nucleotomie), de soort hernia (lumbale, cervicale of thorax), de soort ziekenhuisopname (KZ/OD), de soort ziekenhuis (universitair of niet), het statuut van de patiënt (RVV of niet) en het kamertype (eenpersoonskamer, of tweepersoonskamer/gemeenschappelijke kamer).
Parmi les déterminants du coût hospitalier de la hernie discale, nous retrouvons la technique d’intervention (discectomie avec ou sans arthrodèse/nucléotomie percutanée), le type de hernie (lombaire, cervicale ou thoracique), le type d’hospitalisation (HC/OD), le type d’hôpital (universitaire ou non), le statut du patient (BIM ou pas) et le type de chambre (1 lit/particulière ou 2 lits/commune).

Een discushernia doet zich voor aan de wervelkolom, maar kan zich situeren in de lenden, ter hoogte van de thorax of de nek.
La hernie discale se localise dans les régions lombaire, thoracique et cervicale de la colonne vertébrale.

De operatie omwille van lumbale (en thorax-) hernia heeft betrekking op 54% mannen en 46% vrouwen; de operatie omwille van cervicale discushernia en die met arthrodese hebben betrekking op 40% mannen en 60% vrouwen.
L’intervention chirurgicale pour hernie discale lombaire (et thoracique) concerne 54 % d’hommes et 46 % de femmes et la hernie discale cervicale et celle avec arthrodèse portent sur 40 % d’hommes et 60 % de femmes.