Traduction de «disciplines kinesitherapie en ergotherapie » (Néerlandais → Français) :

- De vergoeding van de verstrekkingen 558434-558445, 558456 - 558460, 558810 - 558821, 558832 - 558843 en 558972 - is slechts toegestaan voor de revalidatiebehandelingen uitgevoerd onder coördinatie van een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie in een dienst fysische geneeskunde geïntegreerd in een erkend ziekenhuis, waar naast de geneesheerspecialist in de fysische geneeskunde en revalidatie tenminste de disciplines kinesitherapie en ergotherapie voltijds aanwezig zijn.
- Le remboursement des prestations 558434-558445, 558456 - 558460, 558810 - 558821, 558832 - 558843 et 558972 - n'est autorisé que pour les traitements de rééducation effectués sous la coordination d'un médecin spécialiste en médecine physique et en réadaptation dans un service de médecine physique intégré dans un établissement hospitalier agréé, dans lequel sont au moins présents à temps plein, outre le médecin spécialiste en médecine physique et en réadaptation, les disciplines kinésithérapie et ergothérapie.

Een deficit van de motorische controle die twee ledematen of meer aantast, vergt een revalidatieprogramma waarvan de vereisten niet kunnen worden ingelost door de toepassing van de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie vanwege de noodzakelijke behandelingsduur of zodra het multidisciplinaire programma de volgende disciplines combineert: kinesitherapie, logopedie, ergotherapie, klinische psychologie en viscerale revalidatie.
Un déficit du contrôle moteur affectant deux membres ou plus réclame un programme de Réadaptation dont les exigences ne peuvent pas être satisfaites par l’application de la nomenclature de la M.P.R. en raison de la durée nécessaire au traitement ou dès que se combinent dans le programme multidisciplinaire : kinésithérapie, logopédie, ergothérapie, psychologie clinique et rééducation viscérale.

Gemiddeld werd 68,6% kinesitherapie aangeboden, 4,5% educatie in groep door de verschillende disciplines, 11% ergotherapie, 4,6% psychotherapie, 6,9% sociaal werk, en 4,2% dieet.
En moyenne 68,6% de kinésithérapie est offerte, 4,5% d’éducation en groupe par les diverses disciplines, 11% d’ergothérapie, 4,6% de psychothérapie, 6,9% de travail social, et 4,2% de diététique.

Naast evidente medische inbreng en kinesitherapie, vereist Art. 10, § 2 daarenboven in elk programma nog minstens 2 andere disciplines uit de groep ergotherapie, psychologie, diëtetiek en maatschappelijk werk.
À côté de la contribution médicale et kinésithérapeutique évidente, l’Art. 10, § 2 exige en plus dans chaque programme au moins 2 autres disciplines du groupe ergothérapie, psychologie, diététique et assistance sociale.

Discipline Aantal artsen Medische beeldvorming alleen 57 Kinesitherapie alleen 31 Klinische biologie alleen 31 Kinesitherapie en medische beeldvorming 3 Klinische biologie en medische beeldvorming 11 Klinische biologie en kinesitherapie 6 Alle 3 de disciplines 5
Discipline Nombre de médecins Imagerie médicale uniquement 57 Kinésithérapie uniquement 31 Biologie clinique uniquement 31 Kinésithérapie et imagerie médicale 3 Biologie clinique et imagerie médicale 11

een diploma van verpleegkundige of een van de diploma’s vermeld in artikel 4, § 2 van het Ministerieel Besluit van 6 november 2003, namelijk: o graduaat of bachelor of licentiaat of master in de kinesitherapie; o graduaat of bachelor of licentiaat of master in de logopedie; o graduaat of bachelor in de ergotherapie; o graduaat of bachelor in de arbeidstherapie; o graduaat of bachelor in de readaptatiewetenschappen; o graduaat of bachelor in de dieetleer; o graduaat of bachelor of licentiaat of master in de orthopedagogie; o graduaat of bachelor of post-graduaat of master in de psychomotoriek; o licentiaat of master in de psychologie; o graduaat of bachelor psychologisch assistent en gelijkgestelden; o graduaat of bachelor maatschappelijk assistent en gelijkgestelden; o graduaat of bachelor in de gezinswetenschappen; o licentiaat of master in de gerontologie; o graduaat of bachelor opvoeder.
d’un diplôme d’infirmier ou d’un des diplômes visés à l’article 4, § 2, de l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003, à savoir : o graduat ou baccalauréat ou licence ou master en kinésithérapie; o graduat ou baccalauréat ou licence ou master en logopédie; o graduat ou baccalauréat en ergothérapie; o graduat ou baccalauréat en thérapie du travail; o graduat ou baccalauréat en sciences de réadaptation o graduat ou baccalauréat en diététique; o graduat ou baccalauréat ou licence ou master en orthopédagogie; o graduat ou baccalauréat ou post-graduat ou master en psychomotricité; o licence ou master en psychologie; o graduat ou baccalauréat d’assistant en psychologie et assimilés; o graduat ou baccalauréat d’assistant social et assimilés; o " graduaat of bachelor in de gezinswetenschappen" ; o licence ou master en gérontologie; o graduat ou baccalauréat d’éducateur.

Dat bilan opent de mogelijkheid van voorschriften voor elke paramedische specialiteit (logopedie, kinesitherapie, ergotherapie,..) in het kader van de nomenclatuur.
Ce bilan ouvre la possibilité de prescriptions en nomenclature pour toute spécialité paramédicale, (logopédie, kiné, ergo, .).

Voor de keuze van deze namen werd gezocht naar mensen uit de volgende disciplines: kinder- en volwassenpsychiatrie, huisartsgeneeskunde, geriatrie, pediatrie, verpleegkunde, ergotherapie en farmaceutische wetenschappen.
Le choix s'est porté sur des personnes issues des disciplines suivantes : pédopsychiatrie et psychiatrie pour adultes, médecine générale, gériatrie, pédiatrie, art infirmier, ergothérapie et sciences pharmaceutiques.

In de werkgroep worden de disciplines dermatologie, kinesitherapie en plastische heelkunde vertegenwoordigd.
Au sein du groupe de travail constitué, les expertises en dermatologie, kinésithérapie, et chirurgie plastique sont représentées.

Binnen de werkgroep worden de volgende disciplines vertegenwoordigd: dermatologie, kinesitherapie en plastische heelkunde.
Au sein du groupe de travail constitué, les expertises en dermatologie, kinésithérapie et chirurgie plastique sont représentées.