Vertaling van "disciplines is daarbij " (Nederlands → Frans) :

De multidisciplinariteit is onontbeerlijk voor revalidatie, maar volstaat toch niet om het medisch specialisme te karakteriseren : overleg tussen de verschillende disciplines is daarbij een vereiste.
La multidisciplinarité est indispensable au travail de réadaptation, mais pour autant, ne suffit pas à caractériser la spécialité médicale.

De inrichting zal er daarbij naar streven dat haar personeelsleden zoveel mogelijk gelijktijdig aanwezig zijn, om op die manier de eenheid van de werking en de beschikbaarheid van de verschillende disciplines op de momenten dat de rechthebbenden naar de inrichting komen, te garanderen.
Il veille à maximiser le temps de présence simultanée des membres de son personnel, afin de garantir son unité de fonctionnement et la disponibilité des différentes disciplines, lors de la venue des bénéficiaires.