Vertaling van "discipline werd vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een onderzoek van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) dat op 3 november 2009 gepubliceerd werd, overschrijden de meeste artsen en tandartsen de minimumdrempel voor het voorschrijven van goedkope geneesmiddelen die voor elke discipline werd vastgesteld.
Selon une enquête de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) publiée le 3 novembre 2009, la plupart des médecins et dentistes dépassent le seuil minimal de prescription de médicaments bon marché fixé pour chaque discipline.

Er werd vastgesteld dat 144 artsen de grenswaarden voor één of meerdere van de 3 disciplines (medische beeldvorming, kinesitherapie, klinische biologie) overschreden.
Il a été constaté que 144 médecins s’écartent des valeurs limites pour une ou plusieurs des 3 disciplines (imagerie médicale, kinésitherapie, biologie clinique).