Traduction de «disciplinaire beslissingen aan het riziv verplicht stelt » (Néerlandais → Français) :

De provinciale raad is van oordeel dat de sociale programmawet van 25 januari 1999 die de mededeling van bepaalde disciplinaire beslissingen aan het Riziv verplicht stelt, slechts van toepassing is op zaken berecht na het verschijnen van voornoemde wet.
Le Conseil provincial est d'avis que la loi-programme sociale du 25 janvier 1999 rendant obligatoire la communication de certaines décisions disciplinaires à l'INAMI, ne s'applique qu'aux affaires jugées après la parution de ladite loi.

Een kopie van de aanbeveling van de Nationale Raad in verband met de mededeling van disciplinaire beslissingen aan het Riziv (punt ll) wordt overgemaakt aan de geneesheer-directeur-generaal van de Dienst voor geneeskundige controle van het Riziv.
Une copie de la recommandation du Conseil national concernant la communication de décisions disciplinaires à l'INAMI (point II) est transmise au médecin-directeur général du Service du contrôle médical de l'INAMI.

De nieuwe wettelijke regeling vereist herziening van de adviezen van de Nationale Raad van 22 maart 1997 (Tijdschrift nr. 78, p. 16) en van 21 maart 1998 (Tijdschrift nr. 80, p. 30) inzake het niet-mededelen van disciplinaire beslissingen aan het Riziv.
Ces nouvelles dispositions légales rendent nécessaire la révision des avis du Conseil national des 22 mars 1997 (Bulletin n° 78, p. 16) et 21 mars 1998 (Bulletin n° 80, p. 30) concluant à la non-communication de décisions disciplinaires à l'INAMI.

II. Wat het overmaken van disciplinaire beslissingen aan het Riziv betreft (artikel 144 sociale programmawet).
II. Concernant la communication de décisions disciplinaires à l'INAMI (article 144 de la loi-programme sociale)

Mededeling van disciplinaire beslissingen aan het Riziv - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Communication de décisions disciplinaires à l'INAMI - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

I. [.] II. Wat het overmaken van disciplinaire beslissingen aan het Riziv betreft (artikel 144 sociale programmawet).
[.] 2. Concernant la communication de décisions disciplinaires à l'INAMI (article 144 de la loi-programme sociale).

Mededeling van disciplinaire beslissingen aan het Riziv - Wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Communication de décision disciplinaires à l'INAMI - Loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

verzorging en uitkering gecoördineerd op 14 juli 1994 stelt dat het RIZIV verplicht is het
coordonnée le 14 juillet 1994 dispose que l’INAMI est tenu de fournir au KCE toutes les

Die staat dan weer onder toezicht van de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV. Deze dienst kijkt op haar beurt na of de adviserend geneesheer de reglementeringen en bepalingen van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering juist hanteert bij zijn beslissingen en handelingen.
Celle-ci dépend du service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI. Ce service vérifie à son tour si le médecin-conseil applique correctement les réglementations et dispositions de l'assurance maladie-invalidité obligatoire dans ses décisions et actions.

Dit veld is verplicht. Het RIZIV nummer bestaat uit 8 of 11 cijfers : 1-####-## of 1-####-##- (# stelt een cijfer voor)
Ce champ est obligatoire Le numéro INAMI devra comprendre 8 ou 11 chiffres, c'est-à-dire : 1-####-## Ou 1-####-##- (# représente un chiffre)