Vertaling van "directies van ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

In de besluitvormende en adviserende organen (besturen en directies van ziekenhuizen, universiteiten, artsenvakbonden, Orde van Geneesheren ) zijn vrouwen in de minderheid of zelfs helemaal afwezig.
Dans les organes décisionnels et consultatifs (conseils d’administration et directions d’hôpitaux, universités, syndicats de médecins, Ordre des médecins.), les femmes sont minoritaires, voire absentes.

Op 11 september 2012 werd het aangepaste hoofdstuk 7 met een begeleidende brief verstuurd via elektronische weg naar de algemene directie, de medische directie, de hoofdgeneesheer, de hoofdapotheker en de voorzitters van het MFC en het CMM van de ziekenhuizen met de vraag deze vragenlijst (Excel-bestand) in te vullen.
Le 11 septembre 2012, le chapitre 7 et une lettre d'accompagnement ont été envoyés par email au directeur général, le directeur médicale, le médecin chef, le pharmacien hospitalier chef et les présidents du CMP et du CMM comprenant la demande de remplir ce questionnaire (ficher Excel).

Op basis van de resultaten kan men besluiten dat de comités voor patiëntveiligheid multidisciplinair zijn samengesteld en dat ze in 90 % van de ziekenhuizen ondersteund worden door leden van de directie. Participatie van de hoofdgeneesheer gebeurt in slechts 45 % van de ziekenhuizen.
Au vu des résultats, nous constatons que les comités de sécurité des patients sont multidisciplinaires et soutenus par les membres de la direction (90 %) et, dans seulement 45 % des hôpitaux, par les médecins-chefs.

Het is overduidelijk dat de directies van de ziekenhuizen niet accepteren dat op de afdelingen van het ziekenhuis drugs of wapens afkomstig van patiënten bewaard worden.
Il est très clair que les directions des hôpitaux n'acceptent pas de garder dans les départements de l'hôpital la drogue ou les armes de patients.

Er mag worden verwacht dat de directies van de ziekenhuizen hun personeel niet onder druk (zullen) zetten om de namen van de bezitters kenbaar te maken; dit zou enkel tot gevolg hebben dat de hoeveelheid “gevonden” middelen toeneemt.
L'on peut attendre que les directions des hôpitaux n'exercent (eront) pas de pression sur leur personnel pour qu'ils fassent connaître les noms des possesseurs; ceci aurait pour seule conséquence d'augmenter la quantité des substances " trouvées" .

Dat document beoogde de aanpassing van de omzendbrief van 16 februari 1984 aan de directies van de ziekenhuizen betreffende de behandeling van ziekenhuislinnen aan de wetenschappelijke kennis van toen.
Ce document visait à adapter aux connaissances scientifi ques de l’époque la circulaire du 16 février 1984 adressée aux directions des hôpitaux et relative au traitement du linge hospitalier.

Op 21 april 2000 volgt een tweede schrijven van de firma gericht aan de medische directie de hoofdapotheker en het hoofd inkoop van de ziekenhuizen.
Le 21 avril 2000, une deuxième lettre de la firme suit à l’attention de la direction médicale, de la pharmacie et du responsable achats des hôpitaux.

Onmiddellijk hebben verschillende diensten van het Ministerie van Volksgezondheid (Algemene farmaceutische Inspectie, Cel medische Bewaking en Evaluatie) gereageerd en worden aan de hoofdgeneesheer en de directie van de ziekenhuizen adviezen verschaft over de maatregelen die genomen moeten worden (melden van infectiegevallen en contactname met blootgestelde patiënten).
Divers services du Ministère de la Santé Publique (L’Inspection générale de la Pharmacie, La Cellule de surveillance médicale et d’évaluation) ont immédiatement réagi et des avis sont diffusés vers les médecins responsables et la direction des hôpitaaux au sujet des mesures qui doivent être prises (signaler les cas d’infection et contact avec les patients exposés).

De medische directie is verantwoordelijk voor deze indicator in 80 % van de ziekenhuizen.
Dans 80 % des cas, la direction médicale est responsable de cet indicateur.

Krachtens een opdracht van de Minister van Volksgezondheid beoogt de Directie ICM een on line beheers- en monitoringsysteem op te bouwen met daarin de gegevens in verband met de beschikbaarheid van de diverse ziekenhuizen. Dit systeem zou van groot nut kunnen zijn voor de medewerkers, de Directeur Medische Hulpverlening en de arts in het algemeen.
La direction I. C. M. envisage, d’après une mission du Ministre de la Santé, de développer un système de gestion et de monitoring on-line des disponibilités hospitalières pour assister le préposé, le D.S.M. et le médecin en général.