Traduction de «directie moet erop toezien » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie: de directie moet erop toezien dat alle informatie die nodig is voor de goede werking van het autocontrolesysteem (HACCP-plan en traceerbaarheidssysteem inbegrepen) en voor de veiligheid van de voedselketen te garanderen, aan alle betrokken personeelsleden wordt medegedeeld.
Interprétation : la direction doit veiller à ce que toutes les informations nécessaires au bon fonctionnement du système d’autocontrôle (plan HCAAP et système de traçabilité inclus) pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire soient communiquées à tous les membres du personnel concernés.

Interpretatie : de directie moet erop toezien dat alle informatie die noodzakelijk is voor de goede werking van het autocontrolesysteem (inclusief HACCP-plan en traceerbaarheidssysteem) met het oog op het garanderen van de veiligheid van de voedselketen aan alle betreffende personeelsleden wordt meegedeeld,.
Interprétation : la direction doit veiller à ce que toutes les informations nécessaires au bon fonctionnement du système d’autocontrôle (plan HACCP et système de traçabilité inclus) pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire soient communiquées à tous les membres du personnel concernés.

Interpretatie: de directie moet erop toezien dat alle informatie die nodig is voor de goede werking van het autocontrolesysteem (traceerbaarheidssysteem en, in voorkomend geval, HACCP plan inbegrepen) en voor de veiligheid van de voedselketen te garanderen, aan alle betrokken personeelsleden wordt medegedeeld.
Interprétation : la direction doit veiller à ce que toutes les informations nécessaires au bon fonctionnement du système d’autocontrôle (système de traçabilité et, le cas échéant, plan HACCP inclus) pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire soient communiquées à tous les membres du personnel concernés.

Interpretatie: de directie moet erop toezien dat alle informatie die nodig is om de goede werking van het autocontrolesysteem en om de veiligheid van de voedselketen te garanderen, aan alle betrokken personeelsleden wordt medegedeeld.
Interprétation : la direction doit veiller à ce que toutes les informations nécessaires au bon fonctionnement du système d’autocontrôle pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire soient communiquées à tous les membres du personnel concernés.

Het bedrijf moet erop toezien dat het personeel over de vereiste competenties beschikt.
L’entreprise doit veiller à ce que le personnel dispose des compétences nécessaires.

De operator moet erop toezien dat een procedure wordt vastgelegd met betrekking tot het onderhoud van de kritieke elementen op het vlak van de veiligheid voor plant, mens en dier.
L’opérateur doit veiller à définir une procédure concernant l’entretien des éléments critiques en terme de sécurité pour les végétaux, les animaux et l’homme.

Men moet erop toezien dat de gegevens regelmatig bijgewerkt en opgeslagen worden voor het geval dat de kaart gestolen wordt of verloren gaat.
Il faut être attentif à l’actualisation régulière de ces données, à sa sauvegarde en cas de vol ou de perte de la carte.

Interpretatie : DISTRIBUTIE : de operator moet erop toezien dat de opslag zodanig is geregeld dat de producten die het langst zijn opgeslagen eerder dan de recentere producten in de handel worden gebracht ( « first-in – first-out » principe).
Interprétation : DISTRIBUTION : l’opérateur doit veiller à ce que l’organisation du stockage permette la commercialisation des produits stockés les plus anciens avant les produits plus récents (principe du « first-in – firstout »).

- Vooraleer die patiënten te aanvaarden moet de geneesheer-afnemer erop toezien dat de volgende criteria nageleefd worden:
- avant que ces patients soient acceptés, le médecin-préleveur doit veiller à ce que les critères suivants sont respectés:

In de ambulante praktijk, moet elke gezondheidswerker een risicoanalyse van zijn beroepspraktijk uitvoeren en erop toezien dat hij de ad hoc beschermingen op het geschikt ogenblik ter beschikking heeft: niet-steriele handschoenen, steriele handschoenen, medische en ademhalingsbeschermende maskers, schorten, overschorten, oogbeschermingen.
En pratique ambulatoire, chaque travailleur de santé doit procéder à une analyse du risque lié à sa pratique professionnelle et veiller à avoir à disposition les protections ad hoc au moment opportun: gants non stériles, gants stériles, masques médicaux et de protection respiratoire, tabliers, sur-blouses, protections oculaires.