Traduction de «directie informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Didier Renauld, Geneesheer-inspecteur-directeur, Directie Informatie en Communicatie - DGEC
Dr Didier Renauld, Médecin-inspecteur directeur, Direction Information et Communication - SECM

wat betreft de bevolkingscijfers, de noemer in de densiteitindex, is het bekend dat het ADSEI (Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie) problemen heeft met het publiceren van bevolkingscijfers per gemeente.
en ce qui concerne les chiffres de population, le dénominateur de l'indice de densité, les problèmes de la DGSIE (Direction générale Statistique et Information économique) pour publier des données démographiques par commune sont connus.

De brutogegevens worden aangeleverd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, maar we zien een belangrijke achterstand bij de aanlevering.
Les données brutes sont fournies par la direction générale Statistique et Information économique mais on observe un retard important dans la mise à disposition des données.

Omdat een nieuwe en strengere wetgeving op de werking van de ADSEI (Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie) in werking getreden was, werd het koppelen op individuele basis met de gegevens van de gezondheidsenquête onmogelijk en moest er uitgekeken worden naar alternatieven.
Suite à une nouvelle législation plus sévère concernant le travail de la DGSIE le couplage sur base individuelle avec les données de l’enquête de santé est devenu impossible, et nous avons du trouver des alternatives.

Meer informatie op de website van de FOD Sociale Zekerheid: www.socialsecurity.be, rubrique Directie-generaal personen met een handicap.
Plus d’informations sur le site internet du SPF Sécurité sociale : www.socialsecurity.be, rubrique Direction générale des personnes handicapées.

De Directie Geneesmiddelen heeft als opdracht: organiseren en sturen op conceptueel, technisch, juridisch, budgettair en administratief vlak van de overlegorganen en hun werkgroepen (o.a. Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen) de werking van de sector ondersteunen en de problemen ervan oplossen wetenschappelijk en statistisch onderzoek en interpretatie van informatie uit gegevensbanken uitvoeren.
La Direction Médicaments a pour mission de : diriger et organiser au niveau conceptuel, technique, budgétaire et administratif le fonctionnement des organes de concertation et leurs groupes de travail (e.a. la Commission de remboursement des médicaments) soutenir le fonctionnement du secteur et résoudre ses problèmes réaliser des recherches scientifiques et statistiques et interpréter les informations provenant des bases de données.

Interpretatie: de directie moet erop toezien dat alle informatie die nodig is om de goede werking van het autocontrolesysteem en om de veiligheid van de voedselketen te garanderen, aan alle betrokken personeelsleden wordt medegedeeld.
Interprétation : la direction doit veiller à ce que toutes les informations nécessaires au bon fonctionnement du système d’autocontrôle pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire soient communiquées à tous les membres du personnel concernés.

Interpretatie: de directie moet erop toezien dat alle informatie die nodig is voor de goede werking van het autocontrolesysteem (HACCP-plan en traceerbaarheidssysteem inbegrepen) en voor de veiligheid van de voedselketen te garanderen, aan alle betrokken personeelsleden wordt medegedeeld.
Interprétation : la direction doit veiller à ce que toutes les informations nécessaires au bon fonctionnement du système d’autocontrôle (plan HCAAP et système de traçabilité inclus) pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire soient communiquées à tous les membres du personnel concernés.

Ziet de directie erop toe dat alle medewerkers alle informatie krijgen die nodig is om de goede werking van het autocontrolesysteem te garanderen?
Les collaborateurs reçoivent-ils toutes les informations nécessaires pour garantir le bon fonctionnement du système d’autocontrôle ?

Bron: FOD Economie – Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (berekeningen Riziv)
Source : SPF Economie – Direction générale Statistique et Information économique (calculs INAMI)