Traduction de «directe verkoop of vice » (Néerlandais → Français) :

Indien de audit gunstig is voor de productie-activiteit maar niet voor de activiteit van de directe verkoop of vice versa, moet een ongunstig resultaat worden ingebracht.
Si l’audit est favorable pour l’activité de production et non pour l’activité de vente directe ou inversement, un résultat défavorable devra être encodé.

Indien de audit gunstig is voor de productie-activiteit of houdenactiviteiten maar niet voor de activiteit van de directe verkoop of vice versa, moet een ongunstig resultaat worden ingebracht.
Si l’audit est favorable pour l’activité de production ou de détention et non pour l’activité de vente directe ou inversement, un résultat défavorable devra être encodé.

Verpakkingen van levende tweekleppige weekdieren, bestemd voor directe verkoop in de detailhandel, moeten gesloten blijven totdat zij voor verkoop aan de eindverbruiker worden gepresenteerd.]
Les colis de mollusques bivalves vivants destinés à la vente au détail directe doivent rester fermés jusqu’à leur présentation à la vente au consommateur final.]

Als een groep jagers heeft gejaagd, kan elke jager van de groep deze kleine hoeveelheden meenemen van de gezamenlijke buit voor directe verkoop van gehele karkassen.
Si un groupe de chasseurs a chassé, chaque chasseur peut emporter ces petites quantités du butin commun pour la vente directe de carcasses entières.

Met impliciete activiteiten worden activiteiten bedoeld die automatisch gedekt zijn en/of voorvloeien uit andere activiteiten, bijvoorbeeld eigen transport door een fabrikant of directe verkoop op de hoeve van eigen plantaardige producten.
Par activités implicites on désigne des activités qui sont automatiquement couvertes et/ou qui découlent d’autres activités, par exemple, le transport par un fabricant avec son propre moyen de transport ou la vente directe à la ferme de produits végétaux propres.

detailhandel, een landbouwer die aan directe verkoop
un détaillant, un agriculteur effectuant de la vente

Op basis van 400 apotheken die hun gegevens doorgeven wordt de directe verkoop geschat en in de data verrekend.
Sur une base de 400 pharmacies transmettant leurs données, les ventes directes sont évaluées et incorporées dans les données.

5 % gaat via directe verkoop (rechtstreeks van fabriek naar apotheek).
5 % sont réalisés par vente directe (directement de la fabrique à la pharmacie).

Het vervoer uitgevoerd door het bedrijf zelf is hierbij inbegrepen, alsook de eventuele directe verkoop aan de consument door het bedrijf.
Les transports effectués par l’entreprise elle-même doivent également être inclus ainsi que l’éventuelle vente directe au consommateur réalisée par l’entreprise.